Traducción de la letra de la canción Dieses Leben - Juli

Dieses Leben (original)

Mir ist kalt, mein Weg ist leer
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Sie hält mich fest
Und gibt mich nicht mehr her
Ich bin gefangen
Ich wach nich' auf
Und die letzten Lichter geh’n bald aus
Ich seh' mich fallen
Doch ich geb' nicht auf
Denn ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Nimm mir die Kraft
Nimm mir das Herz
Nimm mir alle Hoffnung
Und all den Schmerz
Aus meiner Hand
Und gib sie nicht mehr her
Was soll das sein
Wo soll ich hin
Wo sind meine großen Helden hin
Auch wenn wir geh’n
Weiß ich nicht wohin
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Wenn es geht

Dieses Leben (traducción)

tengo frio, mi camino esta vacio
Esta noche es gris y fría y pesada
ella me esta abrazando
y no me abandones mas
Estoy atrapado
no me despierto
Y las últimas luces pronto se apagarán
me veo cayendo
Pero no me estoy rindiendo
Porque amo esta vida
Me encanta el momento en que caes
Amo esta vida
Y amo este día
Y amo este mundo
Amo esta vida
Me encanta el momento en que caes
Amo esta vida
Y amo este día
Y amo este mundo
Amo esta vida
toma mi fuerza
toma mi corazón
llévate toda mi esperanza
Y todo el dolor
de mi mano
y no los dejes mas
Qué se supone que es
A donde debería ir
¿Dónde se han ido mis grandes héroes?
Incluso si vamos
no se donde
no se donde aunque vaya
Si es posible