Traducción de la letra de la canción Du nimmst mir die Sicht - Juli

Du nimmst mir die Sicht (original)

Ich kann das Ende noch nicht seh’n
Doch ich kann es kaum erwarten
Hab nicht den Mut einfach zu geh’n
Und keine Kraft um neu zu starten
Ich schnapp nach Luft und halt sie an
Ich weiß wir tauchen nicht mehr auf
Wir sind in tiefen Rausch gefallen
Und die Luft geht uns bald aus
Denn Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Ich kann die Lichter nicht mehr seh’n
Ich kann die Stimmen nicht mehr hör'n
Wenn die Welt sich um uns dreht
Warum musst du sie zerstör'n?
Du lässt mich fall’n, lässt mich los
Gibt kein Netz was mich hält
Und kein Weg der uns noch trägt
Die ganze Welt zieht vorbei
Und wir sind wieder allein
Weil der Nebel uns umstellt
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Sind wir nicht immer noch die Selben
Sind wir nicht immer noch die Selben
Die wir einmal war’n
Du nimmst mir die Sicht
Ob Du willst oder nicht
Ob Du schreist oder sprichst
Ob du weißt oder nicht
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht

(traducción)

Todavía no puedo ver el final
Pero apenas puedo esperar
No tengas el coraje de simplemente ir
Y no hay poder para reiniciar
Jadeo y la abrazo
Sé que ya no aparecemos
Hemos caído en una profunda intoxicación
Y nos quedaremos sin aire pronto
porque me quitas la vista
me quitas la luz
me quitas la esperanza y la vida
Me quitas la vista
me quitas la luz
Y no tengo nada mas que darte
ya no puedo ver las luces
ya no puedo escuchar las voces
Cuando el mundo gira a nuestro alrededor
¿Por qué tienes que destruirlos?
Me dejaste caer, déjame ir
No hay red para sostenerme
Y no hay camino que aún nos lleve
El mundo entero está pasando
Y estamos solos de nuevo
Porque la niebla nos envuelve
Me quitas la vista
me quitas la luz
me quitas la esperanza y la vida
Me quitas la vista
me quitas la luz
Y no tengo nada mas que darte
Tomas mi vista oh oh
Tomas mi vista oh oh
¿No somos todavía los mismos?
¿No somos todavía los mismos?
quienes alguna vez fuimos
Me quitas la vista
Te guste o no
Ya sea que grites o hables
Ya sea que lo sepas o no
Me quitas la vista
me quitas la luz
me quitas la esperanza y la vida
Me quitas la vista
me quitas la luz
Y no tengo nada mas que darte
Me quitas la vista