Traducción de la letra de la canción Ein Gruß - Juli

Ein Gruß (original)

Das ist ein Gruß an heute Morgen
Und ein Gruß an letzte Nacht
An den einen, der mich weckte
Und an den, der immer lacht
An den Typen an der Kasse
Dem egal ist wer ich bin
Du kennst den Sinn
Das ist ein Gruß an die zu Hause
Und an alle um mich 'rum
An die Leute, die uns mögen
An die, die finden wir sind dumm
An die Menschen aus dem Fernsehen
Und die davor, die uns versteh’n
Wir könn' euch seh’n
Ihr seid die anderen
Wir sind der Rest
Ihr nehmt es an und
Wir halten es fest
Das ist ein Gruß an unsre Schwestern
Und ein Gruß an jedes Kind
Deren Väter mit uns reisen
Und die deshalb einsam sind
Ein Gruß an all die Leute
Ohne die das hier nicht geht
Ihr seid der Weg
Einen Gruß an unsre Freunde
Und an die, die das 'ma' war’n
An die, die sagen was sie denken
Und an die, die sich das spar’n
An die Leute, die uns glauben
Dass wir nichts im Schilde führ'n
Ich kann euch spür'n
Wir sind die anderen
Ihr seid der Rest
Ihr nehmt es an
Und wir halten es fest
Ich werde alles tun
Dass ihr es nie mehr vergesst
Ich werde alles tun
Und ich halte euch fest
Ich werde alles tun
Und ich hoffe ihr lasst uns
Nie wieder los
Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich werde alles tun
Und ich halte euch fest
Ich werde alles tun
Und ich hoffe ihr lasst uns
Nie wieder los
Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich lass' euch nie wieder los
Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich lass' euch nie wieder los

(traducción)

Este es un saludo a esta mañana.
Y un saludo a la noche anterior
Al que me despertó
Y al que siempre se ríe
A los chicos del registro
no importa quien soy
sabes el significado
Este es un saludo a casa.
Y a todos a mi alrededor
A la gente que nos quiere
A los que pensamos que son estúpidos
A la gente de la tele
Y los de enfrente que nos entienden
podemos verte
ustedes son los otros
somos el resto
Lo aceptas y
Lo mantenemos apretado
Este es un saludo para nuestras hermanas.
Y un saludo a cada niño
cuyos padres viajan con nosotros
Y que por lo tanto están solos
Un saludo a toda la gente
sin el cual esto no es posible
tu eres el camino
Saludos a nuestros amigos
Y a los que fueron los ma'n
A los que dicen lo que piensan
Y a los que lo salvan
A las personas que nos creen
Que no estamos tramando nada
puedo sentirte
somos los otros
tu eres el resto
lo aceptas
Y lo mantenemos apretado
haré lo que sea
Que nunca más lo olvides
haré lo que sea
Y te estoy abrazando fuerte
haré lo que sea
Y espero que nos dejes
nunca vuelvas a ir
haré lo que sea
Que nunca olvides eso
haré lo que sea
Y te estoy abrazando fuerte
haré lo que sea
Y espero que nos dejes
nunca vuelvas a ir
haré lo que sea
Que nunca olvides eso
Nunca te dejaré ir de nuevo
haré lo que sea
Que nunca olvides eso
Nunca te dejaré ir de nuevo