Traducción de la letra de la canción Gold Dust Woman - Julia Holter

Gold Dust Woman (original)

Rock on- gold dust woman
Take your silver spoon
And dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I’ll pray
Wake up in the morning
See your sunrise- loves- to go down
Lousy lovers- pick their prey
But they never cry out loud
Did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
Is it over now- do you know how
Pick up the pieces and go home.
Rock on- ancient woman
Follow those who pale
In your shadow
Rulers make bad lovers
You better put your kingdom up for sale
Did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
Is it over now- do you know how
Pickup the pieces and go home.

Gold Dust Woman (traducción)

Roca en polvo de oro mujer
Toma tu cuchara de plata
Y cava tu tumba
Desafío sin corazón
Elige tu camino y rezaré
Levantarse en la mañana
Ver tu amanecer- amores- bajar
Amantes pésimos: recogen a sus presas
Pero nunca gritan en voz alta
¿Ella te hizo llorar?
Hacer que te derrumbes
Rompe tus ilusiones de amor
¿Se acabó ahora? ¿Sabes cómo?
Recoge los pedazos y vete a casa.
Rock on- mujer antigua
Sigue a los que palidecen
En tu sombra
Los gobernantes hacen malos amantes
Será mejor que pongas tu reino en venta
¿Ella te hizo llorar?
Hacer que te derrumbes
Rompe tus ilusiones de amor
¿Se acabó ahora? ¿Sabes cómo?
Recoge las piezas y vete a casa.