Traducción de la letra de la canción Voce Simul - Julia Holter

Voce Simul (original)

Voce
Voce simul
Voce simul consona
Voce simul consona obviosa
Voce simul consona obviosa obliviosa
Voce simul consona obviosa obliviosa deliriosa
I was just about to go outside
I gathered myself
In a distant mirror
A hundred minds
Once just as close to me as a brief sunbeam or a door closing
Now near as me to myself
I always find myself dead, from a fourteenth century
How did I forget I’m part of the dust?
Voce voce voce voce voce voce voce voce
Voce simul consona obviosa obliviosa deliriosa
Voce simul consona obviosa obliviosa
Voce simul consona obviosa
Voce simul consona
Voce simul
Voce

(traducción)

voz
Voz simultánea
Voz simul consona
Voce simul consona obvia
Voce simul consona obvia obliviosa
Voce simul consona obviasa obliviosa deliriosa
Estaba a punto de salir
me recogí
En un espejo lejano
Cien mentes
Una vez tan cerca de mí como un breve rayo de sol o una puerta que se cierra
Ahora cerca como yo a mí mismo
Siempre me encuentro muerto, de un siglo XIV
¿Cómo olvidé que soy parte del polvo?
Voce voce voce voce voce voce voce voce
Voce simul consona obviasa obliviosa deliriosa
Voce simul consona obvia obliviosa
Voce simul consona obvia
Voz simul consona
Voz simultánea
voz