Traducción de la letra de la canción Silhouette - Julia Holter

Silhouette (original)

I go out to find
The one with whom I’ve seen all hours' moons
Once the curtains lifted
And he said, «I only swim to you»
Language is such a play —
He called his exit but his eyes irresolute
What pasts still sit today?
I feel I’m walking around in blue
He can hear me sing
He can hear me sing
Though he is far, I’ll never lose sight of him
He turned to me then looked away
A silhouette
A silhouette
Still returns to me
I’ll hand him his coat
It’s exactly where he left it long ago
We’ll fall all over floorboards
I lose my breath just envisioning the scene
Mysteries that wake up late — the table’s set
And the painting of his face
No time to hesitate
I cede all my light and play abandoned fool

(traducción)

salgo a buscar
Aquel con quien he visto lunas de todas las horas
Una vez que se levantaron las cortinas
Y él dijo: «Solo nado hacia ti»
El lenguaje es un juego de este tipo:
Llamó a su salida pero sus ojos indecisos
¿Qué pasados ​​todavía se sientan hoy?
Siento que estoy caminando en azul
Él puede oírme cantar
Él puede oírme cantar
Aunque está lejos, nunca lo perderé de vista
Se volvió hacia mí y luego miró hacia otro lado.
una silueta
una silueta
Todavía vuelve a mí
le daré su abrigo
Está exactamente donde lo dejó hace mucho tiempo.
Nos caeremos sobre las tablas del suelo
Pierdo el aliento al imaginar la escena.
Misterios que se despiertan tarde: la mesa está puesta
Y la pintura de su cara
No hay tiempo para vacilar
Cedo toda mi luz y hago el tonto abandonado