Traducción de la letra de la canción Horns Surrounding Me - Julia Holter

Horns Surrounding Me (original)

Few times do I feel the breeze
Of a cold night
So I recall the words of lovers sadly in the sun
Unending sun:
«We will run forever with the hot timpani bang»
Bang!
As the sound recedes, bored lover falls asleep and disappears
Horns surrounding me
Sing so forcefully and high
Horns surrounding me
Sing so forcefully and high
Moon, they forget how soft heart is
Unfolding over time
Heart, don’t forget how young we are
We wander softly
Horns surrounding me
Sing so forcefully and high
Moon, they forget how soft heart is
Unfolding over time
Heart, don’t forget how young we are
We wander softly
Seen through a window, my love blurred
Mute and slow
I offer roses to nothing
The answer absent

(traducción)

Pocas veces siento la brisa
de una noche fria
Entonces recuerdo las palabras de los amantes tristemente bajo el sol
sol interminable:
«Correremos para siempre con el caliente timpani bang»
¡Golpe!
A medida que el sonido se desvanece, el amante aburrido se queda dormido y desaparece.
Cuernos rodeándome
Canta tan fuerte y alto
Cuernos rodeándome
Canta tan fuerte y alto
Luna, se olvidan de lo tierno que es el corazón
Desplegándose con el tiempo
Corazón, no olvides lo jóvenes que somos
Caminamos suavemente
Cuernos rodeándome
Canta tan fuerte y alto
Luna, se olvidan de lo tierno que es el corazón
Desplegándose con el tiempo
Corazón, no olvides lo jóvenes que somos
Caminamos suavemente
Visto a través de una ventana, mi amor se desdibujó
Mudo y lento
Ofrezco rosas a la nada
La respuesta ausente