Traducción de la letra de la canción Night Song - Julia Holter

Night Song (original)

Late night in lake park
I wait for you to see me
My eyes open
Standing watch for hours
Wearing your favorite thing
I awoke
Pleasing you so slowly
I’m giving you time
And the soft light
On your mad brow
I’m asking you to show me how
Show me now
Show me your second face
Show me how you make
Your second face
Fingers situate themselves
In dark
Moving the way that is so easy
And in summer bright
Your shout on the surface, warm
I throw a box-full
Of oranges
Syrup seeping out
Searching for a season smell
I run from you
Then walk back to
You, who I don’t know
I’m sniffing for a light
Show me now
Show me your second face
Show me how you make
Your second face
What did I do to make you feel so bad?
What did I do that you would make me feel so bad?

Night Song (traducción)

Tarde en la noche en el parque del lago
Espero que me veas
Mis ojos abiertos
Vigilancia de pie durante horas
Usando tu cosa favorita
Desperté
Complacerte tan lentamente
te estoy dando tiempo
Y la luz suave
En tu frente loca
Te pido que me muestres cómo
Muéstrame ahora
Muéstrame tu segunda cara
Muéstrame cómo haces
tu segunda cara
Los dedos se sitúan
En la oscuridad
Moviéndose de la manera que es tan fácil
Y en verano brillante
Tu grito en la superficie, tibio
tiro una caja llena
de naranjas
Jarabe saliendo
Buscando un olor de estación
huyo de ti
Luego camina de regreso a
Tú, a quien no conozco
Estoy olfateando una luz
Muéstrame ahora
Muéstrame tu segunda cara
Muéstrame cómo haces
tu segunda cara
¿Qué hice para que te sintieras tan mal?
¿Qué hice para que me hicieras sentir tan mal?