Traducción de la letra de la canción How Long? - Julia Holter

How Long? (original)

Sally, things close early
It’s a holiday, they tell me
How long have you lived here?
Have you seen the river?
Do you know the proper way
To ask for a cigarette?
I’m asking before winter comes
Stay here with me 'til morning
With the three-man orchestra playing
I ask a fortune-teller
What they whisper when I walk by
Do you know the proper way
To ask for a cigarette?
I’m asking before winter comes
«All the people run from the horizon»
«All the people run from the horizon»
«All the people run from the horizon»
«All the people run from the horizon»
«All the people run from the horizon»
Stay here waking nearby the horizon
«All the people run from the horizon»

(traducción)

Sally, las cosas cierran temprano
es feriado, me dicen
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
¿Has visto el río?
¿Conoces la forma correcta
¿Para pedir un cigarrillo?
Estoy preguntando antes de que llegue el invierno.
Quédate aquí conmigo hasta la mañana
Con la orquesta de tres hombres tocando
le pregunto a un adivino
Lo que susurran cuando paso
¿Conoces la forma correcta
¿Para pedir un cigarrillo?
Estoy preguntando antes de que llegue el invierno.
«Toda la gente huye del horizonte»
«Toda la gente huye del horizonte»
«Toda la gente huye del horizonte»
«Toda la gente huye del horizonte»
«Toda la gente huye del horizonte»
Quédate aquí despertando cerca del horizonte
«Toda la gente huye del horizonte»