Traducción de la letra de la canción Volons Vers La Lune - Julien Clerc, Véronique Sanson

Volons Vers La Lune (original)

Volons vers la lune
Vers Saturne et ses anneaux
Volons vers Vénus et Mars
En capsule Apollo
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
Hélons un taxi
Vers une autre galaxie
Pour voir si ailleurs, il y a
Des gens comme vous et moi
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime
Prenons l’autobus
Vers Pluton, vers Uranus
Partons voir si notre idylle
Scintille sur la Grande Ourse
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
En prose ou en vers
Laisse moi te dire encore
Que tu es la seule
Que j’adore dans l’univers
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime

Volons Vers La Lune (traducción)

Volemos a la luna
A Saturno y sus anillos
Volemos a Venus y Marte
En cápsula Apolo
En otras palabras, otras palabras
Dime estas palabras, dime que me amas
llamemos un taxi
A otra galaxia
A ver si en otro lado hay
Gente como tu y yo
En otras palabras, otras palabras
En otras palabras te amo
tomemos el autobús
A Plutón, a Urano
Vamos a ver si nuestro romance
Brilla en la Osa Mayor
En otras palabras, otras palabras
Dime estas palabras, dime que me amas
En prosa o verso
déjame decirte de nuevo
que eres el único
Que adoro en el universo
En otras palabras, otras palabras
En otras palabras te amo