| Volons vers la lune
| Volemos a la luna
|
| Vers Saturne et ses anneaux
| A Saturno y sus anillos
|
| Volons vers Vénus et Mars
| Volemos a Venus y Marte
|
| En capsule Apollo
| En cápsula Apolo
|
| En d’autres mots, d’autres termes
| En otras palabras, otras palabras
|
| Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
| Dime estas palabras, dime que me amas
|
| Hélons un taxi
| llamemos un taxi
|
| Vers une autre galaxie
| A otra galaxia
|
| Pour voir si ailleurs, il y a
| A ver si en otro lado hay
|
| Des gens comme vous et moi
| Gente como tu y yo
|
| En d’autres mots, d’autres termes
| En otras palabras, otras palabras
|
| En d’autres mots que je t’aime
| En otras palabras te amo
|
| Prenons l’autobus
| tomemos el autobús
|
| Vers Pluton, vers Uranus
| A Plutón, a Urano
|
| Partons voir si notre idylle
| Vamos a ver si nuestro romance
|
| Scintille sur la Grande Ourse
| Brilla en la Osa Mayor
|
| En d’autres mots, d’autres termes
| En otras palabras, otras palabras
|
| Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
| Dime estas palabras, dime que me amas
|
| En prose ou en vers
| En prosa o verso
|
| Laisse moi te dire encore
| déjame decirte de nuevo
|
| Que tu es la seule
| que eres el único
|
| Que j’adore dans l’univers
| Que adoro en el universo
|
| En d’autres mots, d’autres termes
| En otras palabras, otras palabras
|
| En d’autres mots que je t’aime | En otras palabras te amo |