Traducción de la letra de la canción I Never Got to Tell You What I Wanted To - Juliette, The Licks

I Never Got to Tell You What I Wanted To (original)

One midnight call changed it all
I sit in silence and reach into the distance
A brother’s sentence, forever villainized
No chance of redemption
No matter how hard you cry
Sisters, I will hold your hand through the night
You gotta be strong, reach for your life
She was your protector everything remains
Not of this world, now the forest swallows her name
I never got to tell you what I wanted to
And I cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
And I cry about it now
I never got to tell you what I wanted to
Don’t cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
All for one and one for all
We will climb upright break down the wall
Soft light of reason quiet this fear
Words like repent are the last you’ll ever hear
I never got to tell you what I wanted to
And I cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
And I cry about it now
I never got to tell you what I wanted to
Don’t cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
Spitting on a gem
Breaking the toy of an innocent
Glass hearts fall to the ground
These things don’t matter
These things don’t matter
I never got to tell you what I wanted to
And I cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
And I cry about it now
I never got to tell you what I wanted to
And I cry about it now
I never got to tell you what you mean to me
Don’t cry about it now
Don’t you cry
Don’t you cry
Don’t you cry
Don’t You cry
Don’t you cry
Sisters, sisters
Reach for your life
Hold my hand
Hold my and fight

(traducción)

Una llamada de medianoche lo cambió todo
Me siento en silencio y alcanzo la distancia
La sentencia de un hermano, villanizada para siempre
Sin posibilidad de redención
No importa lo mucho que llores
Hermanas, tomaré su mano durante la noche
Tienes que ser fuerte, alcanzar tu vida
ella era tu protectora todo queda
No de este mundo, ahora el bosque se traga su nombre
Nunca llegué a decirte lo que quería
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que quería
No llores por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
Todos para uno y uno para todos
Subiremos erguidos romperemos la pared
La suave luz de la razón aquieta este miedo
Palabras como arrepentimiento son las últimas que escucharás
Nunca llegué a decirte lo que quería
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que quería
No llores por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
Escupiendo en una gema
Rompiendo el juguete de un inocente
Corazones de cristal caen al suelo
estas cosas no importan
estas cosas no importan
Nunca llegué a decirte lo que quería
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que quería
Y lloro por eso ahora
Nunca llegué a decirte lo que significas para mí
No llores por eso ahora
no llores
no llores
no llores
no llores
no llores
hermanas, hermanas
Alcanza tu vida
Toma mi mano
Sostén mi y lucha