Traducción de la letra de la canción Behind the Bush - Jungle Brothers

Behind the Bush (original)

Verse 1: Afrika
Now, I won’t say that I’m a ladies lover
But if I was, you’d be under my cover
And not only that, you’d be under my wing
And me and you’d be doin' the nasty thing
Whenever you’re ready, we can go steady
You can be my baby and I can be your teddy
It’s cold out there, but it’s warm in here
I know you have another lover, but I do not care
Verse 2: Mike G
Now, behind my bush, there’s only room for two
Jimmy and Jane, that’s me and you
Doin' it right 'til the morning light
A ittle moan and groan after some fuss and fight
Jungle love is all that I’m givin
Jungle life is all that I’m livin
Girl, I’m-a do ya the best I can
Lettin' you know I’m your jungle man
You can’t front it off, you know it’s gonna get ya
I’m doin' this (where?) live from Africa
Verse 3: Afrika
I want to be your hero
I want to be your man
I want to love you every moment I can
I want to take you back to the motherland
And listen to the sounds of a steel-drum band
Climb up a tree, just you and me
'Cause that’s the way that I want it to be
Feel the breeze, put your mind at ease
See the pretty birds and the chimpanzees
After that, we’d step down to my hut
And together, we’d split up a coconut
Watch the sun set, watch the moon rise
And then I’d proceed to make your nature rise
Verse 4: Mike G
I’ll be your caveman, I’ll be a brave man
But most of all, I’ll be a gentle man
Your magic man, alakazam
I put a spell on you that you can not stand
Sweat and want you, it will surely taunt you
To do what you want to do
And that shall take me behind the bush and do me, baby

(traducción)

Verso 1: África
Ahora, no diré que soy un amante de las damas
Pero si lo fuera, estarías bajo mi cubierta
Y no solo eso, estarías bajo mi ala
Y tú y yo estaríamos haciendo cosas desagradables
Cuando estés listo, podemos continuar
Tu puedes ser mi bebe y yo puedo ser tu osito
Hace frío afuera, pero hace calor aquí
Sé que tienes otro amante, pero no me importa
Verso 2: Mike G.
Ahora, detrás de mi arbusto, solo hay lugar para dos
Jimmy y Jane, somos tú y yo
Haciéndolo bien hasta la luz de la mañana
Un pequeño gemido y gemido después de un poco de alboroto y pelea.
El amor de la jungla es todo lo que estoy dando
La vida en la jungla es todo lo que estoy viviendo
Chica, te haré lo mejor que pueda
Dejándote saber que soy tu hombre de la jungla
No puedes enfrentarlo, sabes que te atrapará
Estoy haciendo esto (¿dónde?) en vivo desde África
Verso 3: África
quiero ser tu heroe
Quiero ser tu hombre
Quiero amarte cada momento que pueda
quiero llevarte de vuelta a la patria
Y escucha los sonidos de una banda de tambores de acero
Sube a un árbol, solo tú y yo
Porque esa es la forma en que quiero que sea
Siente la brisa, tranquiliza tu mente
Ver los bonitos pájaros y los chimpancés.
Después de eso, bajaríamos a mi cabaña
Y juntos, dividiríamos un coco
Ver la puesta de sol, ver salir la luna
Y luego procedería a hacer que tu naturaleza se eleve
Verso 4: Mike G.
Seré tu hombre de las cavernas, seré un hombre valiente
Pero sobre todo, seré un hombre gentil
Tu hombre mágico, alakazam
Te puse un hechizo que no aguantas
Sudar y quererte, seguramente se burlará de ti
Para hacer lo que quieres hacer
Y eso me llevará detrás del arbusto y me hará, bebé