Traducción de la letra de la canción Straight out the Jungle - Jungle Brothers

Straight out the Jungle (original)

Educated man, from the motherland
You see, they call me a star but that’s not what I am
I’m a jungle brother, a true, blue brother
And I’ve been to many places you’ll never discover
Step to my side, suckers run and hide
Africa’s in the house, they get petrified
You wanna know why, I’ll tell you why
Because they can’t stand the soght of the jungle eye
They never fight or fuss, they never curse or cuss
They just stand on the side and stare at us
They get out of line, I put 'em on a vine
And give 'em one big push for all mankind
There ain’t nuttin to it, I just go head and do it
And lay down the jungle sound and run right through it
And when I’m on the mic, I never stutter or stumble
'Cause I’m a Jungle Brother, straight out the jungle
Cool and quiet, but quick to start up a riot
I write the rhyme, bums assist to bite it
I wear no gold around my neck just black medallions
And sold the home of true black stallions
I don’t care for fair 'cause fair-fair's meat
Out of 10 ways of dying, the first might cheat
I’m harder than the hardest, hardest, hard can get
Africa and I, while Sammy B’s on the set
I kick the rhyme to the girl and she became my pet
I lend some sucker some juice and now he’s in debt
The sucker said he wasn’t scared but still in all he sweat
A poor man became rich because some meeky bet
My brother’s searching high and low, they’ll looking for me
Where will they find me, in the J-U-N-G-L-E
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going
Under
Struggle to live (struggle to live) struggle to survive
Struggle (struggle) just to stay alive
'Cause inside the jungle, either you do or you die
You got to be aware, you got to have the jungle eye
Take it from a brother who knows my friend
The animals, the cannibals will do you in
Cut your throat (cut your throat) stab you in the back
The untamed animal just don’t know how to act
It’s unbelievable (unbelievable) uncivilized (ci-civilized)
And now I’m starting to realize
Danger in the jungle, the jungle means danger (danger)
Tension intense, hearts filled wit anger (anger)
Men killing men just because of one’s color
In this lifetime, I’ve seen nothing dumber
So I think before I make a move
Make sure my rhyme goes along wit the groove
And backing on a brother it’s time to rumble
My name’s Mike G (Mike G) and I’m straight out the jungle

(traducción)

Hombre educado, de la patria
Verás, me llaman estrella pero no soy así
Soy un hermano de la jungla, un verdadero hermano azul
Y he estado en muchos lugares que nunca descubrirás
Paso a mi lado, los retoños corren y se esconden
África está en la casa, se petrifican
Si quieres saber por qué, te diré por qué.
Porque no pueden soportar la vista del ojo de la jungla
Nunca pelean o se alborotan, nunca maldicen o maldicen
Solo se paran a un lado y nos miran
Se pasan de la raya, los pongo en una vid
Y dales un gran empujón para toda la humanidad
No hay nada de malo en eso, solo voy y lo hago
Y establece el sonido de la jungla y corre a través de él
Y cuando estoy en el micrófono, nunca tartamudeo ni tropiezo
Porque soy un hermano de la jungla, directamente de la jungla
Fresco y silencioso, pero rápido para iniciar un motín
Yo escribo la rima, los vagabundos ayudan a morderla
No uso oro alrededor de mi cuello solo medallones negros
Y vendió la casa de verdaderos sementales negros
No me importa la feria porque la carne de la feria
De 10 formas de morir, la primera puede hacer trampa
Soy más duro que el más duro, más duro, más duro puede ser
África y yo, mientras Sammy B está en el set
Le pateé la rima a la niña y se convirtió en mi mascota
Le presto jugo a un tonto y ahora está endeudado
El tonto dijo que no estaba asustado, pero aún así sudó.
Un pobre se hizo rico por una apuesta mansa
Mi hermano está buscando por todas partes, me buscarán
Dónde me encontrarán, en la J-U-N-G-L-E
Es como una jungla a veces me hace preguntarme cómo puedo evitar ir
Por debajo
Lucha por vivir (lucha por vivir) lucha por sobrevivir
Lucha (lucha) solo para mantenerse con vida
Porque dentro de la jungla, o lo haces o mueres
Tienes que ser consciente, tienes que tener el ojo de la jungla
Tómalo de un hermano que conoce a mi amigo
Los animales, los caníbales te harán en
Cortarte la garganta (cortarte la garganta) apuñalarte por la espalda
El animal indómito simplemente no sabe cómo actuar
Es increíble (increíble) incivilizado (civilizado)
Y ahora estoy empezando a darme cuenta
Peligro en la selva, la selva significa peligro (peligro)
Tensión intensa, corazones llenos de ira (ira)
Hombres matando hombres solo por el color de uno
En esta vida, no he visto nada más tonto
Así que pienso antes de hacer un movimiento
Asegúrate de que mi rima vaya con el ritmo
Y respaldando a un hermano es hora de retumbar
Mi nombre es Mike G (Mike G) y soy directo de la jungla