Traducción de la letra de la canción On the Run - Jungle Brothers

On the Run (original)

Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
Come on
Oh, I run so much, you would think I’m a bandit (Why?)
You know why because I keep standing at it
Move so much, I often lose my shadow
Don’t know where, but I know I got to go
Meet somebody at a quarter to eight
I’m a Scooby Do so I don’t be late
If I take my vine
I’ll make it on time
And if not, they’ll be on my behind
I get there late, but better later than never
And when I get there, whatever is clever
I won’t be stopped by a chick or a cop
You know what I’m saying?
I know what you’re saying
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Some people say that I’m living inside the fast lane
Some people say that I’m going insane
Yesterday, I called my mother up on the phone.
(hello?)
She said, «Son when are you coming home?
How many places do you have to go?
Tell me please 'cause I’d like to know.»
I haven’t seen my brothers in a year or two
They’re anxious to know what I’m going through
My father wants 'em to know how I’m taking care of myself
He hasn’t seen me since December 12th
My grandmother hasn’t seen me since the eighth
And she wants to know if I’m keeping the faith
Nanny, Nanny, Granny, Granny
Please don’t hit me on my fanny
Tell Grandpa that I said Hi
I gotta go, see ya later, good bye
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Stop!
Hold it!
Freeze!
Now!
Uh-huh, oh yeah
I’m gonna get cha
No time to waste, no time to spare
Just enough time to comb my hair
Get myself dressed and on the run
You’re anti us and into sun
Ride the vine and drink to tree
In and out of every part of New York City
Kangaroos on my tail, but that’s okay
I’m doing 90 and a great oka
Working at a job that never gets done
Can’t stop now cause I’m
Now I know why my girl be bugging (Why?)
Because I’m not there to give her that loving
Say I’ll be there, but I’m always late
Before I wind up in another state
For Summer two weeks, I was got to move
While I’m getting paid, she’s singing the blues
In a way I’m wrong and in a way I’m right
It’s a part of making money for my dinner at night
I tried to tell her she’s
~Hold it!
Hold it!
Hold up, Cops coming buddy.
Come on man!
Tried to tell her it’s a jungle thing
I’m a jungle brother, I got to swing
~Come on, yo Sam start the car
~We out of here
On the run
Watch me now, on the run, watch me now

(traducción)

Jungle Brothers en la carrera y'all, Jungle Brothers en la carrera
Jungle Brothers en la carrera y'all, Jungle Brothers en la carrera
JB está huyendo, JB está huyendo
JB está huyendo, JB está huyendo
Vamos
Oh, corro tanto, pensarías que soy un bandido (¿Por qué?)
Sabes por qué porque sigo parado en eso
Me muevo tanto, a menudo pierdo mi sombra
No sé a dónde, pero sé que tengo que ir
Conoce a alguien a las ocho menos cuarto
Soy un Scooby Do así que no llego tarde
Si tomo mi vid
lo haré a tiempo
Y si no, estarán en mi trasero
Llego tarde, pero mejor tarde que nunca
Y cuando llegue allí, lo que sea inteligente
No seré detenido por una chica o un policía
¿Sabes de que estoy hablando?
Sé lo que estás diciendo
(No puedo parar)
Porque soy
(En la carrera)
(No puedo parar)
Porque soy, porque soy, porque soy, porque soy
(En la carrera)
Algunas personas dicen que estoy viviendo dentro del carril rápido
Algunas personas dicen que me estoy volviendo loco
Ayer llamé a mi madre por teléfono.
(¿Hola?)
Ella dijo: «Hijo, ¿cuándo vuelves a casa?
¿A cuántos lugares tienes que ir?
Dímelo por favor porque me gustaría saber.»
No he visto a mis hermanos en un año o dos.
Están ansiosos por saber por lo que estoy pasando.
Mi padre quiere que sepan cómo me estoy cuidando.
No me ha visto desde el 12 de diciembre.
Mi abuela no me ve desde el octavo
Y ella quiere saber si mantengo la fe
Niñera, niñera, abuela, abuela
Por favor, no me golpees en el trasero
Dile al abuelo que te dije hola
Me tengo que ir, hasta luego, adiós
(No puedo parar)
Porque soy
(En la carrera)
(No puedo parar)
Porque soy, porque soy, porque soy, porque soy
(En la carrera)
¡Detenerse!
¡Espera!
¡Congelar!
¡Ahora!
Uh-huh, oh sí
voy a conseguir cha
Sin tiempo que perder, sin tiempo que perder
Solo el tiempo suficiente para peinarme
vestirme y salir corriendo
Eres anti-nosotros y te gusta el sol
Montar la vid y beber al árbol
Dentro y fuera de cada parte de la ciudad de Nueva York
Canguros en mi cola, pero está bien
Estoy haciendo 90 y un gran oka
Trabajar en un trabajo que nunca se hace
No puedo parar ahora porque estoy
Ahora sé por qué mi chica está molestando (¿Por qué?)
Porque no estoy allí para darle ese amor
Di que estaré allí, pero siempre llego tarde
Antes de que termine en otro estado
Durante dos semanas de verano, tuve que mudarme
Mientras me pagan, ella canta blues
En cierto modo estoy equivocado y en cierto modo tengo razón
Es parte de ganar dinero para mi cena en la noche.
Traté de decirle que ella es
~ ¡Espera!
¡Espera!
Espera, viene la policía, amigo.
¡Vamos hombre!
Traté de decirle que es una cosa de la jungla
Soy un hermano de la jungla, tengo que balancearme
~Vamos, Sam enciende el auto
~ Salimos de aqui
En la carrera
Mírame ahora, en la carrera, mírame ahora