Traducción de la letra de la canción Jimbrowski - Jungle Brothers

Jimbrowski (original)

Yeah, that’s what it be
Jimbrowski, y’all
Subject matter of the 80's
So Sam
Talk to me about this
Now here we have a theory that makes me kinda weary
It’s a humorous matter that makes my eyes teary
Mike G
(Jimbrowski)
Yeah, that’s what they call it
The thing’s so big you need a U-Haul to haul it
It’s up on the tip, it’s up on the top
This flamboyant thing cannot be stopped
Jimbrowski
That’s what it is
Word up, up, up, up
Gotta get it into you
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
(Is that him?)
Here we go
This matter is for real, so let’s be real about it
You always talk about it cause you can’t live without it
In the evenin' when you’re dreamin'
Wake up in the mornin', you must start schemin'
Cause… 'cause… say what?
Jimbrowski’s on your mind (your mind)
Takin' up most your time (your time)
Yo, Jimmy helped me write this rhyme (this rhyme)
So when you’re feelin' blue
Don’t front on the Jimmy (why?)
Cause Jimmy can help you (you)
If I told you Jimbrowski was seven feet tall
What would you do?
What would you say?
How would you feel?
I’m tellin' you man, Jimbrowski is located in your nearby neighborhood
If anybody come to you about Jimbrowski, you can tell them that we can do this
If not you know you can ask the Jungle Brothers, man
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Jimbrowski is badder than your baddest rope chain
I guess that should explain why it was given the dope name
For some it’s free, for others there’s a fee
But if you come to me, I give the Jimmy for free
Spell it with a J and not with a G
What do the Jungle Brothers call it?
The Jimbrowskiiiiii
Can you please tell me about Jimbrowski?
I don’t know about Jimbrowski, please tell me about it
Hey yo, speakin' of Jimbrowski
There go the dreadlock, man
Hey yo, sir
What?
Tell me somethin about Jimbrowski
What you want to know, man?
Tell me everything you know
Do you want their width, man, their heights, man?
Let me tell you right now the boy’s long, man
Boy’s long and mean, man
Mean?
You don’t mess with the Jimmy, man
Boy, when I was a kid, man
Little boys and girls don’t wanna mess with the Jimmy, man
Word?
The boy three years old, man, the boy like seven foot tall
Seven foot?
Seven foot, man
Thoo
We’re not counting his hair, man
Whoo
Man, the Jimmy was no joke, man
Man, you never want to see the Jimmy, man
Man, let me get outta here, man
You don’t wanna hear no more about this, man
Alright dreadlock man, peace
Ras man, ras
(*applause*)
(The Black Prince has arrived)
Once again
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski in the jungle
Jimbrowski in Coney Island
Jimbrowski in Staten Island
Jimbrowski in money making
Jimbrowski in Brooklyn
Jimbrowski In Boogie Down
Jimbrowski in Lefrak
Jimbrowski, come on y’all
Jimbrowski, everybody

(traducción)

Sí, eso es lo que es
Jimbrowski, ustedes
Tema de los años 80
entonces sam
Háblame de esto
Ahora aquí tenemos una teoría que me hace un poco cansado
Es un asunto humorístico que hace que mis ojos lloren.
mike g
(Jimbrowski)
Sí, así es como lo llaman.
La cosa es tan grande que necesitas un U-Haul para transportarla
Está en la punta, está en la parte superior
Esta cosa extravagante no puede ser detenida
Jimbrowski
Eso es lo que es
Palabra arriba, arriba, arriba, arriba
Tengo que meterlo en ti
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-sujetador-sujetador-sujetador
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-sujetador-sujetador-sujetador
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-sujetador-sujetador-sujetador
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-sujetador-sujetador-sujetador
(¿Es él?)
Aquí vamos
Este asunto es real, así que seamos realistas al respecto.
Siempre hablas de eso porque no puedes vivir sin eso
Por la noche cuando estás soñando
Despiértate por la mañana, debes comenzar a planear
Porque... porque... ¿decir qué?
Jimbrowski está en tu mente (tu mente)
Tomando la mayor parte de tu tiempo (tu tiempo)
Yo, Jimmy me ayudó a escribir esta rima (esta rima)
Así que cuando te sientas triste
No enfrentes a Jimmy (¿por qué?)
Porque Jimmy puede ayudarte (a ti)
Si te dijera que Jimbrowski medía dos metros
¿Qué harías?
¿Qué dirías?
¿Cómo te sentirías?
Te lo digo, hombre, Jimbrowski se encuentra en tu vecindario cercano.
Si alguien acude a usted acerca de Jimbrowski, puede decirle que podemos hacer esto.
Si no lo sabes, puedes preguntarle a los Jungle Brothers, hombre.
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Jimbrowski es más malo que tu cadena de cuerdas más mala
Supongo que eso debería explicar por qué se le dio el nombre de droga.
Para algunos es gratis, para otros hay una tarifa
Pero si vienes a mí, te doy el Jimmy gratis
Se escribe con J y no con G
¿Cómo lo llaman los Jungle Brothers?
El Jimbrowskiiiiiii
¿Puedes hablarme sobre Jimbrowski?
No sé sobre Jimbrowski, por favor cuéntame sobre eso.
Oye, hablando de Jimbrowski
Ahí van las rastas, hombre
Oiga, señor
¿Qué?
Cuéntame algo sobre Jimbrowski
¿Qué quieres saber, hombre?
Dime todo lo que sabes
¿Quieres su ancho, hombre, sus alturas, hombre?
Déjame decirte ahora mismo que el chico es largo, hombre
El chico es largo y malo, hombre
¿Significar?
No te metas con el Jimmy, hombre
Chico, cuando yo era un niño, hombre
Los niños y niñas pequeños no quieren meterse con Jimmy, hombre
¿Palabra?
El niño de tres años, hombre, el niño como de siete pies de altura
siete pies?
Siete pies, hombre
Tío
No estamos contando su cabello, hombre.
Guau
Hombre, el Jimmy no era una broma, hombre
Hombre, nunca quieres ver el Jimmy, hombre
Hombre, déjame salir de aquí, hombre
No quieres escuchar más sobre esto, hombre
Muy bien hombre dreadlock, paz
Ras hombre, ras
(*aplausos*)
(El Príncipe Negro ha llegado)
Una vez más
Jimbrowski (¡dinamita!)
Jimbrowski (¡dinamita!)
Jimbrowski (¡dinamita!)
Jimbrowski en la jungla
Jimbrowski en Coney Island
Jimbrowski en Staten Island
Jimbrowski en hacer dinero
Jimbrowski en Brooklyn
Jimbrowski en Boogie Down
Jimbrowski en Lefrak
Jimbrowski, vamos todos
Jimbrowski, todos