Traducción de la letra de la canción What "U" Waitin' "4"? (C. Jungle C. Jungle) - Jungle Brothers, CJ Mackintosh

What "U" Waitin' "4"? (C. Jungle C. Jungle) (original)

Come on!
Jump up, freak a hustle
Do what you want but move every muscle
Ain’t no time for playing around
Only one thing to do when you hear this sound
Act yourself with someone else
And make sure yourself ain’t by yourself
Dyin' to get on the dance floor
Girl what you waiting for?
Come on over and swing with me take your mind out yo' misery
Tomorrow’s gonna be another day
Tonight, I’m gonna take it- life
Grab the world and put it on hold
Relax my body and rest my soul
Feel the vibe surrounding me Feel the bass come down on me Shake your butt but don’t break your back
Tap your feet and let your fingers snap
No matter what size shape or colour
We can jam and enjoy each other
Music’s pumpin' I feel something
Must be my blood and h!
eartbeat thumpin
Dispense your funds to pass through the door
You know there’s room for you on the floor
(You don’t know if they’ll be any more)
So yo, what you waiting for?
«Waiting the timeless time»
Yeah, yeah, some playin' a wall
I wasn’t with that, not livin' like that
You ain’t with it let me hear you say ho You ain’t with it let me hear you say aaaaoooo (aaaooo)
Ready to boogie I had on my dancin' shoes
Ain’t in the mood to be singing no blues
So if you want to be a little disco ducka
I came here tonight to So good morning, good afternoon, good night
don’t let the bedbugs bite
Going way out when I’m aiming to please
You havin' a good time, climb up my trees
C’mon what you waiting for?
C’MON what you waiting for?
«Waiting the timeless time»
Side to side, and just let it ride
Give what you got, no need to hide
You’re allowed as long as your able
Take away the chairs and move away the tables
I’m doing my thing working around you
Ladies screaming (We wanna house you!)
We won’t say much on this no now
Cause I’m not quite sure that you know how
But keep on dancin', (Keep on dancing!)
Baby on not clockin' you, I’m just glancin'
And what I see now is a fine figure-8
(Don't Make me Wait)
Yeah waiting for the DJ to play my song
O Lord, I must have waited all night long!
The joint was packed and it looked like a jungle,
I felt at home, there goes my song
S!
o I hit the floor and jumped on the case,
Sweat pouring from my face
Clothes was wet by I didn’t care
You know what I’m saying (I know what you’re sayin')
So come on girl come on girl come on Let’s Let’s Let’s Get it on
I’m dyin' to get out on the floor
I waited long enough;
I can’t wait no more!
Come on girl come on girl come on Let’s Let’s Let’s Get it on
I’m dyin' to get out on the floor
I waited long enough;
I can’t wait no more!
Yeah, Uh, Uh, Yeah, Uh, Yeah, etc

(traducción)

¡Vamos!
Salta, enloquece un ajetreo
Haz lo que quieras pero mueve cada músculo
No hay tiempo para jugar
Solo hay una cosa que hacer cuando escuches este sonido
Actúa tú mismo con otra persona
Y asegúrate de que no estés solo
Muriendo por subir a la pista de baile
Chica, ¿qué estás esperando?
Ven y balancéate conmigo, deja de pensar en tu miseria
Mañana será otro día
Esta noche, voy a tomarlo- vida
Toma el mundo y ponlo en espera
Relaja mi cuerpo y descansa mi alma
Siente la vibración que me rodea Siente el bajo caer sobre mí Mueve tu trasero pero no te rompas la espalda
Toca tus pies y deja que tus dedos se rompan
No importa el tamaño, la forma o el color
Podemos improvisar y disfrutar el uno del otro
La música está bombeando, siento algo
Debe ser mi sangre y h!
latido del oído golpeando
Dispense sus fondos para pasar por la puerta
Sabes que hay espacio para ti en el suelo
(No sabes si serán más)
Entonces, ¿qué estás esperando?
«Esperando el tiempo eterno»
Sí, sí, algunos jugando una pared
Yo no estaba con eso, no viviendo así
No estás con eso déjame oírte decir ho No estás con eso déjame oírte decir aaaaoooo (aaaooo)
Listo para el boogie que tenía en mis zapatos de baile
No estoy de humor para cantar sin blues
Entonces, si quieres ser un poco disco, pato
Vine aquí esta noche a Así que buenos días, buenas tardes, buenas noches
no dejes que las chinches piquen
Salir cuando estoy con el objetivo de complacer
Te lo estás pasando bien, sube a mis árboles
Vamos, ¿qué estás esperando?
VAMOS, ¿qué estás esperando?
«Esperando el tiempo eterno»
De lado a lado, y déjalo correr
Da lo que tienes, no hay necesidad de esconderse
Tienes permiso siempre que puedas
Quita las sillas y aleja las mesas
Estoy haciendo lo mío trabajando a tu alrededor
Damas gritando (¡Queremos alojarte!)
No diremos mucho sobre esto ahora
Porque no estoy muy seguro de que sepas cómo
Pero sigue bailando, (¡Sigue bailando!)
Cariño, no te miro, solo estoy mirando
Y lo que veo ahora es una fina figura-8
(No me hagas esperar)
Sí, esperando que el DJ toque mi canción
¡Oh Señor, debo haber esperado toda la noche!
El antro estaba repleto y parecía una jungla,
Me sentí en casa, ahí va mi canción
¡S!
o Golpeé el piso y salté sobre el estuche,
Sudor brotando de mi cara
La ropa estaba mojada por no me importaba
sabes lo que estoy diciendo (sé lo que estás diciendo)
Así que vamos, chica, vamos, chica, vamos, vamos, vamos, vamos a hacerlo
Me muero por salir al suelo
Esperé lo suficiente;
¡No puedo esperar más!
Vamos, chica, vamos, chica, vamos, vamos, vamos, vamos a hacerlo
Me muero por salir al suelo
Esperé lo suficiente;
¡No puedo esperar más!
Sí, uh, uh, sí, uh, sí, etc.