Traducción de la letra de la canción Done by the Forces of Nature - Jungle Brothers

Done by the Forces of Nature (original)

Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature

(traducción)

Nací desnudo del vientre de mi madre
Un hombre encerrado en un cuarto de goma
El tiempo cambia, el tiempo vuela
Las orugas se convierten en mariposas
Un gatito crece para convertirse en un tigre
Crezco para ser escritor
Los niños pasan por la pubertad
Y luego alcanzan la madurez.
Metamorfosis
La Fuerza de la Naturaleza se ha metido en ellos
En mi libro eso viene primero
Controla el alma y el universo.
Es la Naturaleza…
Hombre negro, corazón negro, alma negra
Nací para rodar
Rueda, como el agua en un arroyo abierto
Suave como puedo ser
Tick ​​Tock va las manecillas del tiempo
El tiempo le da significado a mis rimas
Rhyme te permite saber lo que está pasando
Qué va bien y qué va mal
Poder, pobre, rico y débil
Hay algo de ciencia en lo que hablo
Y si no lo hubiera, no podría enfrentarte
Porque esto fue traído... por las fuerzas de la naturaleza
Muy bien, prepárense para el primer faraón del funk, Afrika, y su famoso
flauta
Cosquillas-cosquillas, goteo-goteo
No puedes comprar la naturaleza con un centavo
Disculpe un minuto...
¿Puedo conseguir algo de ese saxofón?
Arcoíris, volcanes, cascadas, llamados nativos
Avalanchas, árboles con ramas
B. niños en sus posturas favoritas
Eyaculación, menstruación
Una oración a Dios es una confrontación
Suciedad y tierra, gas y petróleo.
Oro, cobre, plata, hoja de estaño
Te amo mamá Madre Naturaleza
Pero algunos actúan como si te odiaran
Artificiales, hechos por el hombre
No usan limón para hacer limonadas.
Todo lo que veo es medio real
Ziplocked, envuelto, firmado y sellado
Preparándome para volver a la fuente
A punto de ser hecho por la fuerza... de la naturaleza
(«Comenzó en África»)
chico, chica, hermana, hermano
Esposa, esposo, amigo, amante
No puedes cambiar lo que debe ser
No puedes golpear lo que no puedes ver
Es más fácil que un camello camine por el ojo de una aguja
que un rico entre por las puertas del cielo
(Escucho lo que dices, hermano mío, escucho lo que dices)
Agudos, graves, la prisa hace desperdicio
La naturaleza pone las cosas en el lugar correcto
Pastel de zanahoria caliente y horneado
En la vida hay muchas cosas en juego
Récords girados, divirtámonos
me gusta divertirme a montones
Caminos, plazas, avenidas, calles
Caminaré una milla por un ritmo funky
Pongo estas palabras en un orden especial
Porque fui vencido Por las Fuerzas de la Naturaleza