Traducción de la letra de la canción Get Down - Jungle Brothers

Get Down (original)

10th round
And still catching that beat down
So I retreat back to my old stomping ground
Regroup and lounge
Put on a couple of pounds
And make plans to create the raw, homegrown sounds
Without love and support
I might come up short
But I dare not resort, to the low-life sport
Young bucks nowadays
Even kids my own age
Making front page
By getting locked in the cage
Pumping, self-destruction
And self-reduction
Souls get sucked into the evil corruption
The odds are against me
And the world won’t present to me
Bad thoughts on my mind
But I won’t let it tempt me
Organized confusion, negative illusion
I throw up my guard to combat intrusion
Say what say what say what
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Now if I worry to much about all my have nots
I might not recoginize just what I’ve got
I’ve got control of my soul and I gotta firm hold
And if I keep on holding, i’ma reach my goals
When I’m walking through the streets
I see all sorts, big wasn’t lying about them drugs and sports
Gotta keep my head up and everything is alright
'cause if I want to get this cash, I got to be game tight
Baby girl is at home and she’s screaming daddy
Momma don’t know, just might think I’m out pimping in a nice caddy
But it ain’t like that
Trying to keep that rogue status up off my back
So when the loot come through
I do what I gotta do
'cause indeed I’m jungle brother, just to stay true blue
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
(the jbeez, the jbeez…)
Ya
For all my peoples out there, in the nyc
Jbeez is the initial, got to keep it official
Ripping up the game plan, and send it off like a missile
Business is intact, now we come back strapped
So if something go down, we rearrange contracts
Coming bite and exact
To take your mental out the shack
Dunk your cookie in my milk
And let it soak in my rap
On the mic I talk about the blight
To reach new heights
Put up a fight with everything in sight
That blocks my light
Label my generation
X marks the spot
We make it hot
We don’t stop
To bust back, we just keep
Busting the (blam blam)
Bulletproof brain cells
The name spells out success
That will remind you of the place where the jbeez rest
Stay black and rhyming
Till the day that I’m dieing
Death defying
Shaky eyeing
And God I’m relying
Test up my import, make a million or more
Keep the radio rocking, fill up the dance floor
When we come to the jam
No glissening gimmicks
Break it off on your right
See my style has no limits
Handle bi like a true blue jungle gi
Make the ladies reply with the wink of an eye
Rhyme writing, counter lighting
Emcees like this make hits for competition
Like slitting your wrists
Each sequel’s so lethal
That no other can equal
Spark it up for the jam
But rock it on for the people
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Every day, all day, it goes down like this
(the jbeez, the jbeez…)

(traducción)

décima ronda
Y todavía atrapando esa paliza
Así que me retiro de nuevo a mi antiguo terreno pisando fuerte
Reagruparse y descansar
Sube un par de kilos
Y haz planes para crear los sonidos crudos de cosecha propia.
Sin amor y apoyo
Podría quedarme corto
Pero no me atrevo a recurrir al deporte de los bajos fondos
Jóvenes dólares hoy en día
Incluso los niños de mi edad
haciendo portada
Al quedar encerrado en la jaula
Bombeo, autodestrucción
y la autorreducción
Las almas son absorbidas por la corrupción del mal
Las probabilidades están en mi contra
Y el mundo no me presentará
Malos pensamientos en mi mente
Pero no dejaré que me tiente
Confusión organizada, ilusión negativa.
Levanto mi guardia para combatir la intrusión
di que di que di que
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
Ahora bien, si me preocupo demasiado por todos mis desposeídos
Es posible que no reconozca lo que tengo
Tengo el control de mi alma y tengo que mantenerme firme
Y si sigo aguantando, alcanzaré mis metas
Cuando estoy caminando por las calles
Veo todo tipo, Big no estaba mintiendo sobre las drogas y los deportes.
Tengo que mantener la cabeza en alto y todo está bien
porque si quiero obtener este dinero, tengo que ser estricto
La niña está en casa y está gritando papi
Mamá no lo sabe, podría pensar que estoy proxenetismo en un bonito caddy
Pero no es así
Tratando de mantener ese estado de pícaro fuera de mi espalda
Así que cuando llegue el botín
hago lo que tengo que hacer
porque de hecho soy el hermano de la jungla, solo para ser fiel azul
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
(el jbeez, el jbeez…)
ya
Para todos mis pueblos allá afuera, en Nueva York
Jbeez es la inicial, tengo que mantenerlo oficial
Romper el plan de juego y enviarlo como un misil
El negocio está intacto, ahora volvemos atados
Entonces, si algo falla, reorganizamos los contratos
Próxima mordida y exacta
Para sacar tu mente de la choza
Moja tu galleta en mi leche
Y deja que se empape en mi rap
En el micrófono hablo sobre la plaga
Para alcanzar nuevas alturas
Pelea con todo a la vista
Que bloquea mi luz
Etiquetar mi generación
X marca el lugar
Lo hacemos caliente
no paramos
Para reventar, solo mantenemos
Reventando el (blam blam)
Células cerebrales a prueba de balas
El nombre deletrea el éxito.
Eso te recordará el lugar donde descansan los jbeez
Mantente negro y rimando
Hasta el día en que me muera
desafiando a la muerte
ojos temblorosos
Y Dios estoy confiando
Probar mi importación, hacer un millón o más
Mantenga la radio sonando, llene la pista de baile
Cuando llegamos al atasco
Sin trucos brillantes
Rómpalo a su derecha
Mira mi estilo no tiene limites
Manejar bi como un verdadero gi de la jungla azul
Haz que las damas respondan con un guiño
Escritura de rimas, iluminación de mostrador
Maestros de ceremonias como este hacen éxitos para la competencia
Como cortarte las muñecas
Cada secuela es tan letal
Que ningún otro puede igualar
Enciéndelo para el atasco
Pero hazlo por la gente
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
porque soy un hermano de la jungla (hermano de la jungla)
Azul verdadero (azul verdadero)
Todos los días, todo el día, baja así
(el jbeez, el jbeez…)