Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Do You - Jungle Brothers

I'm Gonna Do You (original)

Girl, ooh you look fine
I wanna do you
I get dizzy, you keep my body busy
Every time I get near you, I want you actin’like a grizzly bear
You got long hair
You play hard to get, but Afrika does not care
Because there’s plenty of fishes out there in the sea
And I can find another if you don’t wanna be with me You said you have a boyfriend, but like you said, he is a boy
I am the real thing and he is just a toy
Something that you pick, play with and put down
But girl, you can have me all year round
Don’t wanna get you upset, I just want to get to you
Cuddle up close and let you know I wanna do you
Chorus: Afrika
I’m gonna do you, I’m gonna do you
I’m gonna do you, woh woh ooh woh
Verse 2: Mike G Now my name is Mike G, no need to act stupid
You fell in love, you got shot by Cupid
You haunt me and taunt me because my name is worth money
I give you some love and now you seem to act funny
Was it you got blessed or for one simple kiss
That you could not resist when I threw you the gift?
Let’s do this, not just to say we did it, 'cause I’m committed
(Girl, he’s committed to do you)
Now you had me pictured as the man of your dreams
But everything good ain’t as good as it seems
I might love you and leave you or tease you, then please you
But girl, you’re just too good for me to try to scheeze you
The first day I met you, I felt as though I knew you
That’s why I told you upfront that I was gonna do you
Repeat chorus
Verse 3: Afrika
Jungle brother, face you like a man
Treat you like a bady, hold you by the hand
I give you a yard, you try to take a mile
You’re grinnin’in my face, callin’me your pal
My brothers comin’up to me sayin', «Yo, he ain’t true blue
Afrika, Afrika, he’s biting off of you
He’s tryin’to get over, so watch your back»
I say, «I see no problem, bro, because I got it like that»
So if you really wanna know who’s doin’who
You can tell your hos right that I’ll be doin’you
Vamp:
Afrika
Woh woh ooh woh, woh woh ooh woh oh Woh woh ooh who, woh woh ooh woh (repeat in background)
Mike G:
Ah yeah, Mike G is gonna do you
Sammy B is gonna do you
Afrika’s gonna do you
Red Alert, Red Alert, yeah
Yeah, huh, that’s hot, that’s hot, come on Bambataa’s gonna do you
Jazzy Jay is gonna do you
BDP is gonna do you
Ultramagnetic
Ultramagnetic, yeah
The Violators
The Vilators, yeah
Tony D, Tony D Ooooooooooswald
Word, Uncle Tom, Aunt Jemima, word up Bee-Fee's gonna do you
Yeah, yeah, word up Harlem’s gonna do you
Brooklyn

I'm Gonna Do You (traducción)

Chica, te ves bien
quiero hacerte
Me mareo, mantienes mi cuerpo ocupado
Cada vez que me acerco a ti, quiero que actúes como un oso pardo
tienes el pelo largo
Juegas duro para conseguirlo, pero a Afrika no le importa
Porque hay muchos peces en el mar
Y puedo encontrar otro si no quieres estar conmigo Dijiste que tienes novio, pero como dijiste, es un chico
Yo soy la cosa real y él es solo un juguete.
Algo que eliges, juegas y dejas
Pero niña, puedes tenerme todo el año
No quiero molestarte, solo quiero llegar a ti
Acurrúcate cerca y déjate saber que quiero hacerte
Coro: África
te voy a hacer, te voy a hacer
Te voy a hacer, woh woh ooh woh
Estrofa 2: Mike G Ahora mi nombre es Mike G, no hay necesidad de actuar como un estúpido
Te enamoraste, te disparó Cupido
Me persigues y te burlas de mí porque mi nombre vale dinero
Te doy un poco de amor y ahora pareces actuar raro
¿Fue por tu bendición o por un simple beso?
¿Que no pudiste resistirte cuando te lancé el regalo?
Hagamos esto, no solo para decir que lo hicimos, porque estoy comprometido
(Niña, él se ha comprometido a hacerte)
Ahora me tenías retratado como el hombre de tus sueños
Pero todo lo bueno no es tan bueno como parece
Podría amarte y dejarte o molestarte, luego complacerte
Pero niña, eres demasiado buena para mí para tratar de besarte
El primer día que te conocí, sentí como si te conociera
Por eso te dije de antemano que te iba a hacer
Repite el coro
Verso 3: África
Hermano de la jungla, enfréntate como un hombre
Tratarte como un mal, tomarte de la mano
Te doy una yarda, tratas de tomar una milla
Estás sonriendo en mi cara, llamándome tu amigo
Mis hermanos se acercan a mí diciendo: "Yo, él no es verdadero azul
Afrika, Afrika, te está mordiendo
Está tratando de superarlo, así que cuida tu espalda»
Digo, «no veo problema, hermano, porque así lo tengo»
Entonces, si realmente quieres saber quién está haciendo quién
Puedes decirle a tus hos que te haré
Vamp:
África
Woh woh ooh woh, woh woh ooh woh oh Woh woh ooh who, woh woh ooh woh (repetir en segundo plano)
mike g:
Ah, sí, Mike G te lo hará
Sammy B te lo hará
África te va a hacer
Alerta roja, alerta roja, sí
Sí, eh, eso es bueno, eso es bueno, vamos Bambataa te va a hacer
Jazzy Jay te va a hacer
BDP te va a hacer
ultramagnético
Ultramagnético, sí
los violadores
Los Vilators, sí
Tony D, Tony D Ooooooooooswald
Palabra, tío Tom, tía Jemima, palabra hasta Bee-Fee te va a hacer
Sí, sí, la palabra Harlem te va a hacer
brooklyn