Traducción de la letra de la canción "U" Make Me Sweat - Jungle Brothers

"U" Make Me Sweat (original)

Everybody gettin on my back
Some say ya just don’t know how to act
Afrika, you act too wild
Get away from me you cramp my style
But lovely lady, can’t you see
this is what you do to me?
Got me workin to the bone
then you ask whyyyyyy I ain’t home
Work all day and then at night
I come runnin home to treat you right
Try to spend time with my two children
but this world has got me goin
round and round I just can’t stop
On and on I might just drop
Slippin and fallin but that’s okay
I do it all for you anyway
Do my best just to please you
and in return this is what you do
Chorus: repeat 2X
U make me sweat
U make me work
U make my body
wanna go and do the jerk
Pretty little mama, what’s your kick?
I’d like to know, what makes you tick
Off to work, all prettied up
As I watch you I’m all giddied up
I’d like to know where yo' mind is at
but you say you ain’t got no time for that
I try to test ya, put on the pressure
Finally got ya, on the spot ha
Now I regret every effort I made
You finally gave in, now you want to invade
I can’t tell my left from my right
Sweet girl you got my head feelin light
Everybody asks what’s wrong with Mike G
Now you tell me, you’re havin a baby
Jimmy Hat, I blame it on you.
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem.
There’s not a problem that.&quot
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem not a problem not a problem.&quot
Remember last year in the summertime?
(yeah)
The rumor went around that you was on mine
Back then I didn’t care cause I was after you (uhh)
Thought of all the plans that I had for you
Thinkin to myself, &quotBaby Bam you’re set (set)&quot
Now you wanna go and play hard to get (WHAT?)
Ahhh man, ain’t that a shame
Fall came around and she forgot my name
Diane, Diane, I don’t understand (oh Diane!)
You’re out of this world, you know what girl?
Chorus (repeat w/ variation ½)

(traducción)

Todos se suben a mi espalda
Algunos dicen que simplemente no sabes cómo actuar
Afrika, actúas demasiado salvaje
Aléjate de mí me acalambras el estilo
Pero encantadora dama, ¿no puedes ver?
esto es lo que me haces?
Me hizo trabajar hasta los huesos
entonces preguntas por qué no estoy en casa
Trabaja todo el día y luego por la noche
Vengo corriendo a casa para tratarte bien
Intentar pasar tiempo con mis dos hijos
pero este mundo me tiene en marcha
vueltas y vueltas no puedo parar
Una y otra vez, podría caer
Slippin y Fallin, pero eso está bien
Lo hago todo por ti de todos modos
Hago lo mejor que puedo solo para complacerte
y a cambio esto es lo que haces
Coro: repetir 2X
Me haces sudar
me haces trabajar
Tú haces mi cuerpo
quiero ir y hacer el idiota
Pequeña mamá bonita, ¿cuál es tu patada?
Me gustaría saber qué te hace funcionar
A trabajar, todo arreglado
Mientras te observo estoy todo mareado
Me gustaría saber dónde está tu mente
pero dices que no tienes tiempo para eso
Intento ponerte a prueba, ponte presión
Finalmente te tengo, en el lugar ja
Ahora me arrepiento de cada esfuerzo que hice
Finalmente cediste, ahora quieres invadir
No puedo distinguir mi izquierda de mi derecha
Dulce niña, tienes mi cabeza sintiéndose ligera
Todo el mundo pregunta qué le pasa a Mike G.
Ahora dime, vas a tener un bebé
Jimmy Hat, te culpo a ti.
&quotNo hay ningún problema que no pueda solucionar&quot.
&quotNo hay ningún problema.
No hay ningún problema con eso.&quot
&quotNo hay ningún problema que no pueda solucionar&quot.
&quotNo hay problema, no hay problema, no hay problema"
¿Recuerdas el año pasado en verano?
(sí)
Corrió el rumor de que estabas en el mío
En ese entonces no me importaba porque estaba detrás de ti (uhh)
Pensé en todos los planes que tenía para ti
Pensando para mí mismo, &quotBaby Bam, estás listo (listo)&quot
Ahora quieres ir y jugar duro para conseguir (¿QUÉ?)
Ahhh hombre, ¿no es una pena?
Llegó el otoño y ella olvidó mi nombre
Diane, Diane, no entiendo (¡ay, Diane!)
Estás fuera de este mundo, ¿sabes qué chica?
Coro (repetir con variación ½)