Traducción de la letra de la canción Poison - John Cale, Marissa Nadler

Poison (original)

Open your eyes
I’m not here
Try to build a life
There is nothing worse
Than living a lie
I tried to love you good this time
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Day in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Said I never been
Happy in my life
That I never will be as your wife
And there’s some things you can’t take back
You said it yourself, do you remember that?
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Days in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?

Poison (traducción)

Abre tus ojos
No estoy aquí
Trate de construir una vida
no hay nada peor
Que vivir una mentira
Traté de amarte bien esta vez
Cariño, todavía somos un poco jóvenes
¿Deberíamos reducir nuestras pérdidas?
¿Y correr, correr, correr?
Día en el cañón de un arma
¿Somos nada más que veneno?
Dije que nunca he estado
feliz en mi vida
Que nunca seré como tu esposa
Y hay algunas cosas que no puedes recuperar
Tú mismo lo dijiste, ¿lo recuerdas?
Cariño, todavía somos un poco jóvenes
¿Deberíamos reducir nuestras pérdidas?
¿Y correr, correr, correr?
Días en el cañón de un arma
¿Somos nada más que veneno?
¿Somos nada más que veneno?
¿Somos nada más que veneno?
¿Somos nada más que veneno?
¿Somos nada más que veneno?