Traducción de la letra de la canción Magritte - John Cale

Magritte (original)

I forgotten how often we saw Magritte
He’s been much on my mind these days
Often we saw Magritte
Inside a canvas of blue saturated with beauty
In a web of glass
Pinned to the edges of vision
There’s a car-horn in the street outside
And a museum with its windows open
Often we saw Magritte
Running with the legends of conspicuous men
And how often we forgot Magritte
How we remembered him then
And worshipped at his feet
Pinned to the edges of vision
Somebody’s coming that hates us
Better watch the art
Upstairs there’s a canvas stretched
For umbrellas and bowler hats
Everybody knows Rene did that
Often we saw Magritte
Pinned to the edges of vision
Often we saw Magritte
We all know Rene did that
Often we saw Magritte

Magritte (traducción)

Olvidé la frecuencia con la que veíamos a Magritte
Ha estado mucho en mi mente estos días
A menudo vimos a Magritte
Dentro de un lienzo de azul saturado de belleza
En una red de vidrio
Fijado a los bordes de la visión
Hay una bocina en la calle afuera
Y un museo con las ventanas abiertas
A menudo vimos a Magritte
Corriendo con las leyendas de hombres conspicuos
Y cuantas veces nos olvidamos de Magritte
Cómo lo recordamos entonces
y adorado a sus pies
Fijado a los bordes de la visión
Viene alguien que nos odia
Mejor mira el arte
Arriba hay un lienzo estirado
Para paraguas y bombines
Todo el mundo sabe que Rene hizo eso.
A menudo vimos a Magritte
Fijado a los bordes de la visión
A menudo vimos a Magritte
Todos sabemos que Rene hizo eso.
A menudo vimos a Magritte