Traducción de la letra de la canción Trouble with Classicists - Lou Reed, John Cale

Trouble with Classicists (original)

The trouble with a classicist he looks at a tree
That’s all he sees, he paints a tree
The trouble with a classicist he looks at the sky
He doesn’t ask why, he just paints a sky
The trouble with an impressionist, he looks at a log
And he doesn’t know who he is, standing, staring, at this log
And surrealist memories are too amorphous and proud
While those downtown macho painters are just alcoholic
The trouble with impressionist is The trouble with personalities, they’re too wrapped up in style
It’s too personal, they’re in love with their own guile
They’re like illegal aliens trying to make a buck
They’re driving gypsy cabs but they’re thinking like a truck
The trouble with personalities is I like the druggy downtown kids who spray paint walls and trains
I like their lack of training, their primitive technique
I think sometimes it hurts you when you stay too long in school
I think sometimes it hurts you when you’re afraid to be called a fool
The trouble with classicists is

Trouble with Classicists (traducción)

El problema con un clasicista mira un árbol
Eso es todo lo que ve, pinta un árbol
El problema con un clasicista que mira al cielo
No pregunta por qué, solo pinta un cielo
El problema con un impresionista, mira un registro
Y él no sabe quién es, de pie, mirando, en este registro
Y los recuerdos surrealistas son demasiado amorfos y orgullosos
Mientras que esos pintores machos del centro son solo alcohólicos
El problema con los impresionistas es el problema con las personalidades, están demasiado envueltos en el estilo.
Es demasiado personal, están enamorados de su propia astucia.
Son como extranjeros ilegales tratando de ganar dinero
Están conduciendo taxis gitanos pero están pensando como un camión
El problema con las personalidades es que me gustan los niños drogadictos del centro que pintan paredes y trenes
Me gusta su falta de entrenamiento, su técnica primitiva.
Creo que a veces te duele cuando te quedas demasiado tiempo en la escuela.
Creo que a veces te duele cuando tienes miedo de que te llamen tonto.
El problema con los clasicistas es