Traducción de la letra de la canción Something Got 2 Shake - Juvenile, Big Tymers

Something Got 2 Shake (original)

I put my trust in myself and my 9 first
Yall niggaz second, third, and fourth because Im first
Cant you tell I never had nothin
Down to my last 5 dollars, ready to snatch somethin
If them people catch me Im goin to jail fo sho
My old lady aint gon be sendin me no mail no mo While I be askin my lawyers, «when they gon let me go?
«He be tellin me, «just be cool until you go to court»
Get out, back to the bricks, its the same old shit
Niggaz got 2.50 a piece goin half on a nick
Back and forth to keys, but the lil weezy handle purchase
Popeyes for the ballers, the ghetto eatin churchs
Shop always open cause nobody never closes
Some of em like that needle, some play with they noses
I aint nothin like a candle light dinner, wine and roses
Niggaz tryin to run throught they packets to get some mo shit
Chorus: manny fresh (4x)
Somethin gotta shke nigga
Ima bake a cake nigga
Run with all the reall niggaz
Jack all of the fake niggaz
Juvenile:
My hallways full of piss
Nigga say he gon break me off, he full of shit
Thats why I got that chopper in the back full of clips
About to go and hit a whole stash full of bricks
All my niggaz gone, Im the last in the click
I gotta get my hands on some cash and a whip
I gotta do somethin, look
Cause this aint gonna last long, gotta get my cash on Come upon a superfire lick and get my ass home
Aint thinkin about jumpin out lexs and benzes
With the tvs, and the cds, and 20 inch renzes
Look here, my situation aint the best in the world
Im a snake like the rest of you niggaz, full of that guerl
Wodie, cmon and get your skull cracked, tryin to erase me I got iron ready to warbat, and its all for safety
Muthafucka might come, but he better come correct
Cause I aint aimin at nothin else but you head and yo chest
Baby:
Put a hit on a bitch, aint got no time for no bullshit
Nigga outta line, we killd the bitch
Now, in my city, they burn, baby burn
4 found dead, and they burn, baby burn
I dont have no question, we all must learn
To tote a .45, keep your eyes on the churn
I got that work nigga, all yall know the rules
I dont play, Im a mastermind, its a big tymer, fool
Pay up when you been fronted work, thats the rule
Rolls parked, I play this game with no law
Red beam, hot ones pointed straight to your jaw
A nigga must pay, Im tryin to see a better day
Went to miami bought that azora anyway
Three time loser totin tools, nigga thats the rules
Just the chance I gotta take on these streets fool
Flippin chickens, corner spitin, hardtimes a fool
Manny fresh:
Somethin gotta shake nigga
Ima bake a cake nigga
Run with all the real niggaz
Click-clack all of the fake niggaz
Lay it down
You know me

(traducción)

Pongo mi confianza en mí y en mis 9 primero
Yall niggaz segundo, tercero y cuarto porque soy el primero
¿No puedes decir que nunca tuve nada?
Hasta mis últimos 5 dólares, listo para robar algo
Si la gente me atrapa, voy a ir a la cárcel por sho
Mi anciana no me va a enviar ningún correo en ningún momento Mientras le pregunto a mis abogados, «¿cuándo me dejarán ir?
«Él me estará diciendo, «solo sé genial hasta que vayas a la corte»
Sal, vuelve a los ladrillos, es la misma vieja mierda
Niggaz obtuvo 2.50 por pieza y se fue a la mitad en un nick
De ida y vuelta a las teclas, pero la compra del mango lil weezy
Popeyes para los ballers, el ghetto comiendo iglesias
Tienda siempre abierta porque nadie cierra nunca
A algunos les gusta esa aguja, otros juegan con sus narices
No hay nada como una cena a la luz de las velas, vino y rosas
Niggaz tratando de ejecutar a través de los paquetes para obtener algo de mierda
Coro: manny fresco (4x)
Algo tiene que shke nigga
Voy a hornear un pastel nigga
Corre con todos los niggaz reales
Jack todos los niggaz falsos
Juvenil:
Mis pasillos llenos de orina
Nigga dice que va a romper conmigo, está lleno de mierda
Por eso tengo ese helicóptero en la parte de atrás lleno de clips
A punto de ir y golpear un alijo lleno de ladrillos
Todo mi niggaz se fue, soy el último en el clic
Tengo que conseguir algo de dinero en efectivo y un látigo
Tengo que hacer algo, mira
Porque esto no va a durar mucho, tengo que conseguir mi dinero en efectivo Vamos a lamer un superfuego y llevar mi trasero a casa
No estoy pensando en sacar lexs y benzes
Con los televisores y los cds y renzes de 20 pulgadas
Mira aquí, mi situación no es la mejor del mundo
Soy una serpiente como el resto de ustedes niggaz, lleno de ese guerl
Wodie, vamos y haz que te rompan el cráneo, tratando de borrarme. Tengo hierro listo para el combate de guerra, y todo es por seguridad.
Muthafucka podría venir, pero es mejor que venga correcto
Porque no apunto a nada más que a tu cabeza y a tu pecho
Bebé:
Dale un golpe a una perra, no tengo tiempo para tonterías
Nigga fuera de línea, matamos a la perra
Ahora, en mi ciudad, se queman, baby se queman
4 encontrados muertos, y se queman, baby se queman
No tengo ninguna pregunta, todos debemos aprender
Para llevar un .45, mantén tus ojos en la rotación
Tengo ese trabajo nigga, todos conocen las reglas
No juego, soy un cerebro, es un gran tymer, tonto
Paga cuando te hayan adelantado trabajo, esa es la regla
Rollos estacionados, juego este juego sin ley
Rayo rojo, los calientes apuntan directamente a tu mandíbula
Un negro debe pagar, estoy tratando de ver un día mejor
Fui a miami compré ese azora de todos modos
Three time loser totin tools, nigga esas son las reglas
Solo la oportunidad que tengo que tomar en estas calles tonto
Voltear pollos, escupir en la esquina, los tiempos difíciles son un tonto
Manny fresco:
Algo tiene que sacudir nigga
Voy a hornear un pastel nigga
Corre con todos los niggaz reales
Haga clic en todos los niggaz falsos
Recuéstalo
Ya sabes como soy