Traducción de la letra de la canción 4 Minutes - Juvenile, Hot Boys

4 Minutes (original)

You know we don’t drop hits, uh-uh
We drop classics nigga, uh-huh
Cash Money, c’mon, get at me nigga
Nigga thuggin, is in my blood and my genes
All the niggas I fuck with they bling bling
V.L.
is my block my hood my set nigga
Uptown is the spot where you get put to the test nigga
Best be bout unloadin a Tec nigga
You better protect your head, fuck the chest nigga
I run with the killers guerillas and the headbusters
I grew up with murderers and hustlers you can’t trust 'em
I been cut-throatin niggas for a while now
I stay to tapin and whoopin ballers who got plots
Of birds or chickens or ki’s or bricks, whatever
Click clack!
I got to have it, no matter
What, the, situation be
I’m bout my fetti my dollars my loot my grip my green
UPT 13 and CMB
Is what I represent for life and I’m H-O-T nigga
(4, minutes, left!)
Dis bitch off the hook!
Nigga never sleep
Dis bitch full of crooks, they hunt for the weak
Niggas comin home tryin to hit 'em a lick
Wanna bounce from a quarter ounce up to a brick
Dem old side niggas, them new side niggas
Might get loaded but they do ride niggas
They second line, but right after it’s all over
The block party jumpin at Washington in Magnolia
They smokin weed, they slangin D they sellin ki’s
While bitches shakin they ass in the middle of the street
You representin?
It better be M-A-G
Or niggas gon' get mad and, never let you leave
Where am I?
6th Street and Hadley
Willow Street, Robertson and T. C
It’s on fire from the wars they cause
A bunch of ignorant motherfuckers wearin camoflauge
(3, minutes, left!)
Yes, one-seven nigga, look
Niggas step down to the nasty, filthy, dirty
Holly Grove, Carrington, 17 you heard me?
Need them, birdies?
You should see Weezy
Prices, cheaper than the average, ki’s be
We be, thuggers, stunners, hustlers
Kidnap mothers, rape with no rubbers
What the, hell?
What is that I smell?
No it’s not but it’s a dead body by the canal
My grill, platinum;
necklace, platinum
Rolex, platinum;
Hot Boy, ask him
Blunts, we pass 'em;
guns, we have 'em
We do not flash 'em unless we gon' blast 'em
My clothes, Rees, Tees, Girbauds
Fo'-fo's, semi-automatic calicos
Brrrrrrr!
Reload — *tch-chk* explode
Let it be told, I’m from Holly Grove, what?
(2, minutes, left!)
Look.
look, look
Plenty of diamonds in my Rolex
Two karats on my finger, ten around my fuckin neck
It’s a must everyday that I keep my pockets fat
Got so many haters that’s why I stay strapped on my gat
I bust back back leave yo' bitch ass flat
Trust that if you play with me I dress in black
That’s a fact don’t make me click up with Karen and Brad-Brad (?)
You head your lose that, ain’t no comin back back, I’m tellin you
Play with me your people people gon' be smellin you
Make me pop and throw, six niggas gon' carry you
People don’t have no money they can’t bury you
Don’t have no insurance you be in the freezer a week or two
Bought that insurin yourself cousin
Get it how you live it nigga when they come cousin
Gun I’mma peel it nigga you can run cousin
Gun click get hit and you get stung cousin, stung cousin
(I hope you got the message!)

4 Minutes (traducción)

Sabes que no soltamos hits, uh-uh
Dejamos caer clásicos nigga, uh-huh
dinero en efectivo, vamos, ven a mí nigga
Nigga thuggin, está en mi sangre y mis genes
Todos los niggas con los que follo son bling bling
VL
es mi bloque mi barrio mi set nigga
Uptown es el lugar donde te ponen a prueba nigga
Lo mejor es descargar en un Tec nigga
Será mejor que protejas tu cabeza, que se joda el cofre nigga
Corro con los guerrilleros asesinos y los headbusters
Crecí con asesinos y estafadores, no puedes confiar en ellos
He sido niggas despiadados por un tiempo ahora
Me quedo para tapin y whoopin ballers que tienen parcelas
De pájaros o pollos o ki o ladrillos, lo que sea
¡Click-clack!
Tengo que tenerlo, no importa
¿Cuál es la situación?
Estoy sobre mi fetti mis dólares mi botín mi agarre mi verde
UPT 13 y CMB
es lo que represento de por vida y soy H-O-T nigga
(¡4, minutos, izquierda!)
Dis perra del gancho!
Nigga nunca duerme
Dis perra llena de ladrones, cazan a los débiles
Niggas viniendo a casa tratando de pegarles un lamer
Quiero rebotar desde un cuarto de onza hasta un ladrillo
Dem viejos niggas del lado, ellos nuevos niggas del lado
Puede que se carguen, pero montan niggas
Están en la segunda línea, pero justo después de que todo haya terminado
La fiesta de barrio saltando en Washington en Magnolia
Ellos fuman hierba, hablan en jerga y venden ki
Mientras las perras sacuden el culo en medio de la calle
Usted representa?
Es mejor que sea M-A-G
O los niggas se van a enojar y nunca te dejarán ir
¿Dónde estoy?
Calle 6 y Hadley
Willow Street, Robertson y T. C.
Está en llamas por las guerras que causan
Un montón de hijos de puta ignorantes vistiendo camoflauge
(¡3, minutos, izquierda!)
Sí, uno-siete nigga, mira
Los niggas bajan a lo desagradable, sucio, sucio
Holly Grove, Carrington, 17 ¿me escuchaste?
¿Los necesitan, pajaritos?
Deberías ver Weezy
Precios, más baratos que la media, ki's be
Somos, matones, aturdidores, estafadores
Secuestran madres, violan sin gomas
¿Que demonios?
¿Qué es eso que huelo?
No, no lo es, pero es un cadáver junto al canal.
Mi parrilla, platino;
collar, platino
Rolex, platino;
Hot Boy, pregúntale
Blunts, los pasamos;
armas, las tenemos
No los flasheamos a menos que los explotemos
Mi ropa, Rees, Tees, Girbauds
Fo'-fo's, percal semiautomático
¡Brrrrrrr!
Recargar: *tch-chk* explotar
Que se diga, soy de Holly Grove, ¿qué?
(¡2, minutos, quedan!)
Mirar.
mira mira
Un montón de diamantes en mi Rolex
Dos quilates en mi dedo, diez alrededor de mi maldito cuello
Es un deber todos los días que mantengo mis bolsillos llenos
Tengo tantos enemigos que es por eso que me quedo atado a mi gat
Me vuelvo atrás, dejo el culo de tu perra plano
Confía en que si juegas conmigo me visto de negro
Eso es un hecho, no me hagas hacer clic con Karen y Brad-Brad (?)
Te diriges a perder eso, no hay vuelta atrás, te lo digo
Juega conmigo, tu gente, la gente te va a oler
Hazme estallar y tirar, seis niggas te llevarán
La gente no tiene dinero, no pueden enterrarte
No tienes seguro, estarás en el congelador una semana o dos
Compré ese seguro primo
Consíguelo cómo lo vives nigga cuando vienen primo
Pistola, voy a pelarla nigga, puedes correr primo
El clic del arma te golpea y te pican primo, pican primo
(¡Espero que hayas recibido el mensaje!)