Traducción de la letra de la canción Etenee - JVG, Pete Parkkonen

Etenee (original)

Eteenpäin.
Me mennään eteenpäin
En oo menos töihin, vaan omii hommii taas tekeen jäin
Nyt on hetki huilattu, edelliset kuitattu
Voin lähtee ytimeen.
Miten niin meil ei nyt hyvin mee?
Kun kesät on kuumempii, viikkorahat on suurempii
Meni miten meni, kuhan seison suoras itelleni
Taskus vaan femmoi, nosteltu Emmoi
Haluunko istuu luennoil vai istunko lennoil?
Ei jääty päätyyn lauleskeleen
Hommat etenee, mut pystyy vielki silti vähän naureskeleen
Taas homma etenee
Taas homma etenee, kun taakka kevenee.
Lähetään vetelee
Moottori pärisee
On kolikoita, seteleitä, semmosii epeleitä, ei ne tunne meitä
Kun lähden stadiin dallaamaan
On mulla massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää sanaakaan
Mut mul on massii taskut pullollaan
Välil nopee edenny, vedelly, parisuhteet menny
Mun nykynen homie ei oo ainakaan Hynysen Jouni
Migidi-vigidi-VilleGalle.
En vie juttui sillan alle
Vaik on paljo gigii, ei oo vielkään Lamborghinii
Teil oli tukis geelii, mul oli futistreenit
Pitäis painaa puuta, mut meil oli aina jotain muuta
Kaks tuntii unta yös, en työnnä lunta työks
Viina on viisaiden luomaa.
Aikataulu on viisarin suomaa
Valehtele mistään enää, siks ei kasvanut pitkää nenää
Valehtele mistään enää, siks ei kasvanut pitkää nenää!
Taas homma etenee
Taas homma etenee, kun taakka kevenee.
Lähetään vetelee
Moottori pärisee
On kolikoita, seteleitä, semmosii epeleitä, ei ne tunne meitä
Kun lähden stadiin dallaamaan
On mulla massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää sanaakaan
Mut mul on massii taskut pullollaan
Mä huudan, joo-oo
On mulla massii taskut pullollaan
Timanttinen kaksikko.
Koutsi, mis ne mun massit on?
Bulit tai bulimia, mun viereen suli tilaa
Toivottavasti pääsen täält viel himaan
Nostettu rimaa.
Kaikki tähän laitettu, valuutat vaihettu
Mut muistot pysyvät.
Ne kysyvät, et mihin hävis hynät
Vaik taskut pullottais, ei ne vältsyy ookkaan niin syvät
Kun lähden stadiin dallaamaan
On mulla massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää sanaakaan
Mut mul on massii taskut pullollaan
Mä huudan, joo-oo
On mulla massii taskut pullollaan
Mä huudan, joo-oo
Mut mul on massii taskut pullollaan

(traducción)

Adelante.
estamos avanzando
No voy a trabajar, pero he terminado de nuevo.
Ahora toca sentarse, despejar las anteriores
La mantequilla va al centro.
¿Cómo es que ahora no estamos bien conmigo?
Cuando los veranos son más calurosos, las tarifas semanales son más altas
Fui como fui, me paro directamente a mí mismo
El bolsillo solo hembras, criado Emmoi
¿Quiero sentarme en conferencias o sentarme en vuelos?
No se congela al terminar de cantar.
Las cosas están progresando, pero todavía es capaz de reírse un poco.
se está moviendo de nuevo
Una vez más, las cosas continúan a medida que se alivia la carga.
Enviemos pulls
el motor esta temblando
Hay monedas, billetes, nada como geles, no nos conocen
Cuando salgo del estadio a jugar
tengo los bolsillos llenos
Ni una palabra está clara del discurso.
Pero tengo los bolsillos llenos
A veces rápido edenny, líquido, cielo de relaciones
Mi homie actual al menos no es Hynysen Jouni.
Migidi-vigidi-VilleGalle.
No tomo cosas debajo del puente
La resina es mucho gigii, no oo todavía Lamborghinii
Tenías un gel bloqueado, tuve un entrenamiento futra
Deberíamos prensar madera, pero siempre teníamos algo más.
Dos horas de sueño por la noche, no empujo la nieve para trabajar.
El licor es creado por los sabios.
El horario es finlandés.
Ya no miente sobre nada, para que no le crezca una nariz larga.
¡Miente sobre nada más, para que no le crezca una nariz larga!
se está moviendo de nuevo
Una vez más, las cosas continúan a medida que se alivia la carga.
Enviemos pulls
el motor esta temblando
Hay monedas, billetes, nada como geles, no nos conocen
Cuando salgo del estadio a jugar
tengo los bolsillos llenos
Ni una palabra está clara del discurso.
Pero tengo los bolsillos llenos
Yo grito, si-si
tengo los bolsillos llenos
Dúo de diamantes.
Koutsi, ¿cuál es mi masa?
Bulit o bulimia, el espacio se derritió a mi lado
Espero llegar aquí de nuevo
Barra levantada.
Todo puesto aquí, las monedas cambiaron
Pero los recuerdos quedan.
Te preguntan dónde perdiste los bolígrafos
Incluso si los bolsillos están embotellados, no escaparán de las profundidades.
Cuando salgo del estadio a jugar
tengo los bolsillos llenos
Ni una palabra está clara del discurso.
Pero tengo los bolsillos llenos
Yo grito, si-si
tengo los bolsillos llenos
Yo grito, si-si
Pero tengo los bolsillos llenos