Traducción de la letra de la canción Be Mine - Maurice Moore

Be Mine (original)

Last time I checked, these bitches talk shit but there’s envy in your image
The best of intent shall I see in your heart
Oh, yeah
So baby let’s live like we dyin'
Moans ringin' in the whip like sirens
Cruisin' on the highway in my own scoot, oh, nah, nah, nah, nah
And I can see things they can’t and I never seen in nobody else
Nobody else
These bitches only wanna party
I ain’t with that bullshit, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, yeah
I swear these bitches all want me
And they all on me
But I only want you’re lovin', baby, I need it right now
So be mine
Be mine
Be mine
I swear I want your love so be mine
So be mine
Be mine, yeah
Be mine
I want your love (Oh, baby, oh, you’re the one)
Baby, now, don’t fight it
Don’t you know (You're the one?)
And I want your body (And I want your love so be mine)
I bought that Ferrari just to swerve (Swerve)
I got that new shawty just to hurt (Ohh)
I’m just tryna show you what I’m worth
But we should prolly get started (Get started)
Baby girl, I love that we vibin'
Top down while we ridin'
Rode through, looked tough for my new whip
Ya’ll nigga fall back like he hidin'
And I can see things they can’t and I never seen in nobody else
Nobody else (Yeah)
All these shawty’s acting like they got it (Got it)
No sense, no brains, just a body (Body)
If you ever feel like you lost me
I tell these bitches one time like it’s hockey
If you wanna stay, tell me now, tell me now
Cause I want your love to be mine
Be mine
Be mine
I swear I want your love so be mine
So be mine
Be mine, yeah
Be mine
I want your love (Oh, baby, oh, you’re the one)
Baby, now, don’t fight it
Don’t you know (You're the one?)
And I want your body (And I want your love so be mine)

(traducción)

La última vez que lo comprobé, estas perras hablan mierda, pero hay envidia en tu imagen
La mejor de las intenciones veré en tu corazón
Oh sí
Así que cariño, vivamos como si estuviéramos muriendo
Gemidos sonando en el látigo como sirenas
Cruisin 'en la carretera en mi propio scooter, oh, nah, nah, nah, nah
Y puedo ver cosas que ellos no pueden y nunca he visto en nadie más
Nadie más
Estas perras solo quieren fiesta
No estoy con esa mierda, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh sí
Juro que todas estas perras me quieren
Y todos ellos en mí
Pero solo quiero que me ames, nena, lo necesito ahora mismo
Así que sé mío
se mio
se mio
Te juro que quiero tu amor para que sea mio
Así que sé mío
Sé mío, sí
se mio
Quiero tu amor (Oh, nena, oh, eres tú)
Cariño, ahora, no luches contra eso
¿No sabes (¿tú eres el indicado?)
Y quiero tu cuerpo (Y quiero tu amor para que sea mio)
Compré ese Ferrari solo para desviarse (Swerve)
Tengo ese nuevo shawty solo para lastimar (Ohh)
Solo trato de mostrarte lo que valgo
Pero deberíamos empezar (empezar)
Nena, me encanta que vibremos
De arriba hacia abajo mientras cabalgamos
Cabalgué, parecía duro para mi nuevo látigo
Ya'll nigga retroceder como si estuviera escondido
Y puedo ver cosas que ellos no pueden y nunca he visto en nadie más
nadie más (sí)
todos estos shawty están actuando como si lo tuvieran (lo tengo)
Sin sentido, sin cerebro, solo un cuerpo (Cuerpo)
Si alguna vez sientes que me perdiste
Les digo a estas perras una vez como si fuera hockey
Si quieres quedarte, dímelo ahora, dímelo ahora
Porque quiero que tu amor sea mío
se mio
se mio
Te juro que quiero tu amor para que sea mio
Así que sé mío
Sé mío, sí
se mio
Quiero tu amor (Oh, nena, oh, eres tú)
Cariño, ahora, no luches contra eso
¿No sabes (¿tú eres el indicado?)
Y quiero tu cuerpo (Y quiero tu amor para que sea mio)