Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Maurice Moore

C'est la vie (original)

This your Monday morning anthem
Alarm clock going tantrum
Ketchup chain on your new shirt
But that’s life, shit happens
Homeless man with his hands out
I’d give you some if I had some
Some days I’m not happy with my life
But those the cards that I was dealt with
And I know, and I know, and I know
Some things ain’t in my control
One thing I can’t control
Is I owe it to my soul
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie
Yeah yeah yeah
C’est la vie
I showed up early to my day job
I said mmm, nope, you don’t have one
I’m living like I got so many chances
I forgot I only have one
It could be worse, I got it so good
Always showing love in my hood
I don’t wanna be the one who
Don’t know what he got, oh
And I know, and I know, and I know
Some things ain’t in my control
One thing I can’t control
Is I owe it to my soul
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie
Yeah yeah yeah
C’est la vie
Sittin' at the bust station like
My iPhone only third generation, yeah
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I’m really tryna let it go
Really hate bein' this broke, baby
Tryna get in the zone
Problems be followin' me home, baby yeah
And you not the one that gone
Everybody be pissin' me off, yeah
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me, c’est la vie
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie

C'est la vie (traducción)

Este es tu himno del lunes por la mañana
El despertador hace berrinche
Cadena de ketchup en tu camisa nueva
Pero así es la vida, las cosas pasan
Hombre sin hogar con las manos extendidas
Te daría algo si tuviera algo
Algunos días no estoy contento con mi vida
Pero esas son las cartas con las que me trataron
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Algunas cosas no están bajo mi control
Una cosa que no puedo controlar
es que se lo debo a mi alma
Así es la vida
Me dejaron en el teléfono, gritar c'est la vie
No invitado a la fiesta, c'est la vie
No puedo conseguir el trabajo que quería, c'est la vie
Mi amor de verano no me llama
Llevo mi corazón en la manga para que el mundo lo vea
Solo soy humano, así que oren por mí.
Así es la vida
Así es la vida
si, si, si
Así es la vida
Llegué temprano a mi trabajo diario
Dije mmm, no, no tienes uno
Estoy viviendo como si tuviera tantas oportunidades
Olvidé que solo tengo uno
Podría ser peor, lo entendí tan bien
Siempre mostrando amor en mi barrio
No quiero ser el que
No sé lo que tiene, oh
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Algunas cosas no están bajo mi control
Una cosa que no puedo controlar
es que se lo debo a mi alma
Así es la vida
Me dejaron en el teléfono, gritar c'est la vie
No invitado a la fiesta, c'est la vie
No puedo conseguir el trabajo que quería, c'est la vie
Mi amor de verano no me llama
Llevo mi corazón en la manga para que el mundo lo vea
Solo soy humano, así que oren por mí.
Así es la vida
Así es la vida
si, si, si
Así es la vida
Sentado en la estación de busto como
Mi iPhone solo de tercera generación, sí
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Realmente estoy tratando de dejarlo ir
Realmente odio estar tan arruinado, nena
Tryna entrar en la zona
Los problemas me siguen a casa, nena, sí
Y no eres el que se fue
Todo el mundo me está cabreando, sí
Así es la vida
Me dejaron en el teléfono, gritar c'est la vie
No invitado a la fiesta, c'est la vie
No puedo conseguir el trabajo que quería, c'est la vie
Mi amor de verano no me llama, c'est la vie
Llevo mi corazón en la manga para que el mundo lo vea
Solo soy humano, así que oren por mí.
Así es la vida
Así es la vida