Traducción de la letra de la canción Cut Me Loose - Maurice Moore

Cut Me Loose (original)

I’ve been better
But I’ve been doin' better
Baby, it’s whatever
I hardly think about you ever
I just need a pick-me-up
A little Hennessy in my cup
Caught me by surprise at the time
Thought that you would always be
It took five (Of my life)
Years like my whole life
Come down to this one night
Lay it all on the table
Don’t be scared to say how you feel
As long as it’s real
Thought that you would always be mine
Till you… you cut me loose
Can’t believe you did it baby
I’m proud of you, yeah
Never thought I’d say this
I’m happy you escaped me
I just had to embrace it
Heartbreak and a bank statement
It took five (Of my life)
Years like my whole life
Come down to this one night
I thought that you would always be mine
Till you… (Yeah you) Cut me loose (You cut me loose)
Can’t believe you did it baby
I’m proud of you (Yeah)
All my life

(traducción)

He estado mejor
Pero lo he estado haciendo mejor
Cariño, es lo que sea
casi nunca pienso en ti
Solo necesito que me recojan
Un poco de Hennessy en mi taza
Me tomó por sorpresa en ese momento
Pensé que siempre estarías
Me tomó cinco (De mi vida)
Años como toda mi vida
Ven a esta noche
Ponlo todo sobre la mesa
No tengas miedo de decir cómo te sientes
Mientras sea real
Pensé que siempre serías mía
Hasta que... me sueltas
No puedo creer que lo hayas hecho bebé
Estoy orgulloso de ti, sí
Nunca pensé que diría esto
Estoy feliz de que me hayas escapado
Solo tenía que aceptarlo
Desamor y extracto bancario
Me tomó cinco (De mi vida)
Años como toda mi vida
Ven a esta noche
Pensé que siempre serías mía
Hasta que... (Sí, tú) Suéltame (Tú me sueltas)
No puedo creer que lo hayas hecho bebé
Estoy orgulloso de ti (Sí)
Toda mi vida