Traducción de la letra de la canción Having Fun - Maurice Moore

Having Fun (original)

I thought that I knew everything, haha
Silly me
I thought that I knew everything, haha
Yeah
Baby tell me what you want
Tell me what you don’t
I’m attentice
So don’t you try to lie
I see it in your eyes and I’m offended
Now you’re mad, now you’re stressed
Now you’re talking 'bout your ex again (Oh yeah)
It feels wrong, so wrong if we just call it off
So tell me…
Shawty tell me
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
Or tell me is we losin' it?
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Ay, yeah, yeah
Having fun, yeah, yeah
Oh, having fun, having fun
Yeah, yeah, yeah
Feel like we goin' uphill and I’m on a bicyclette, baby
Oh I can’t feel legs, I’m goin' crazy baby
Tryna find you, oh
I ain’t really tryna argue babe
I’d rather lay with you
Watch the sparks fly when I kiss you babe
I’m having fun with you
Are we still?
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
If all we got is tonight
Then I don’t care about who’s truly wrong or right
There comes a time in everybody’s life
When you find someone
Worth all the frustration, oh
Talk to me, I feel the disconnection
Just tell me, baby tell me…
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Oh, oh, oh
Oh, yeah
Are we having fun?
Whoa, whoa, whoa

(traducción)

Pensé que lo sabía todo, jaja
Tonto de mí
Pensé que lo sabía todo, jaja
sí
Baby dime lo que quieres
Dime lo que no
estoy atento
Así que no intentes mentir
lo veo en tus ojos y me ofende
Ahora estás enojado, ahora estás estresado
Ahora estás hablando de tu ex otra vez (Oh, sí)
Se siente mal, tan mal si simplemente cancelamos
Entonces, dime…
Shawty dime
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Que estamos haciendo?
Y dime por qué hacemos esto?
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Estoy tropezando?
O dime, ¿lo estamos perdiendo?
Los sentimientos se desvanecieron
Y no podemos dejarlo
Solo estoy tratando de aguantar
Entonces, cariño, ¿todavía nos estamos divirtiendo?
ay, si, si
Divertirse, sí, sí
Oh, divirtiéndome, divirtiéndome
Si, si, si
Siento que vamos cuesta arriba y estoy en una bicicleta, bebé
Oh, no puedo sentir las piernas, me estoy volviendo loco bebé
Tratando de encontrarte, oh
Realmente no estoy tratando de discutir nena
prefiero acostarme contigo
Mira las chispas volar cuando te beso nena
me estoy divirtiendo contigo
¿Estamos todavía?
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Que estamos haciendo?
Y dime por qué hacemos esto?
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Estoy tropezando?
Pero dime si lo estamos perdiendo
Los sentimientos se desvanecieron
Y no podemos dejarlo
Solo estoy tratando de aguantar
Entonces, cariño, ¿todavía nos estamos divirtiendo?
Si todo lo que tenemos es esta noche
Entonces no me importa quién está realmente equivocado o quién está bien
Llega un momento en la vida de todos
cuando encuentras a alguien
Vale la pena toda la frustración, oh
Háblame, siento la desconexión
Sólo dime, nena, dime...
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Que estamos haciendo?
Y dime por qué hacemos esto?
¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Estoy tropezando?
Pero dime si lo estamos perdiendo
Los sentimientos se desvanecieron
Y no podemos dejarlo
Solo estoy tratando de aguantar
Entonces, cariño, ¿todavía nos estamos divirtiendo?
oh, oh, oh
Oh sí
¿Nos estamos divirtiendo?
Espera, espera, espera