Traducción de la letra de la canción eyes. - Maurice Moore

eyes. (original)

How could a heart like yours
Ever love a heart like mine?
How could I live before
How could I have been so blind?
You opened up my eyes…
Eyes…
I told myself one too many lies
Like I don’t need you in my life
I tried but you wouldn’t let me hide
Showed me where the light is, oh
Looking at me blank face
Ima just need space
Cycles repeat
Falling for women who’s trauma is deep
Don’t bring that back to me, please
I can hardly sleep, no Zs for me
I’ve been jealous
I’ve been tempted
And given in one too many times
But if you really mean it
All I need is
To know
How could a heart like yours
Ever love a heart like mine?
How could I live before
How could I have been so blind?
You opened up my eyes…
Eyes…
Do you know what you got
Right here
Still thought that you
Could use a change
Should of known all along, baby
You were tryna leave me
Where you met me
At the bottom of this bottle
Don’t know how you swallowed
Girl, you must empty
Should have known
You weren’t holding it down
What’s a picture
If I’m not your background
Know I’ve had chances
But none of them tempt me
I was more worried
You’d grow to resent me
I was afraid you would leave
But I guess that’s a chance Imma take
Take it or leave
This band-aid
I’m ripping it off
I’ve always had less than enough
I’ve been jealous
I’ve been tempted
And given in one too many times
But if you really mean it
All I need is
To know
How could a heart like yours
Ever love a heart like mine?
How could I live before
How could I have been so blind?
You opened up my eyes…
You opened up my eyes…
You opened up
My eyes, my eyes, my eyes, my eyes…

(traducción)

¿Cómo podría un corazón como el tuyo
¿Alguna vez has amado un corazón como el mío?
¿Cómo podría vivir antes?
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Me abriste los ojos...
Ojos…
Me dije a mí mismo demasiadas mentiras
Como si no te necesitara en mi vida
Lo intenté pero no me dejaste esconderme
Me mostró dónde está la luz, oh
Mirándome con la cara en blanco
Solo necesito espacio
Los ciclos se repiten
Enamorarse de mujeres cuyo trauma es profundo
No me devuelvas eso, por favor.
Apenas puedo dormir, no hay Zs para mí
he estado celoso
he sido tentado
Y dado en demasiadas veces
Pero si realmente lo dices en serio
Todo lo que necesito es
Saber
¿Cómo podría un corazón como el tuyo
¿Alguna vez has amado un corazón como el mío?
¿Cómo podría vivir antes?
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Me abriste los ojos...
Ojos…
¿Sabes lo que tienes?
Aquí mismo
Todavía pensé que tú
Podría usar un cambio
Debería haberlo sabido todo el tiempo, bebé
Estabas tratando de dejarme
donde me conociste
En el fondo de esta botella
No sé cómo tragaste
Chica, debes vaciar
debería haber sabido
No lo estabas manteniendo presionado
¿Qué es una imagen?
Si no soy tu fondo
Sé que he tenido oportunidades
Pero ninguno me tienta
yo estaba mas preocupado
Llegarías a sentirme resentido
Tenía miedo de que te fueras
Pero supongo que es una oportunidad que voy a tomar
Tómalo o déjalo
esta tirita
lo estoy arrancando
Siempre he tenido menos que suficiente
he estado celoso
he sido tentado
Y dado en demasiadas veces
Pero si realmente lo dices en serio
Todo lo que necesito es
Saber
¿Cómo podría un corazón como el tuyo
¿Alguna vez has amado un corazón como el mío?
¿Cómo podría vivir antes?
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Me abriste los ojos...
Me abriste los ojos...
te abriste
Mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis ojos…