Traducción de la letra de la canción tell me it's true. - Maurice Moore

tell me it's true. (original)

I never liked holding hands or making plans in advance
'Cause I got too many scars
I can’t be sure about nothing and I’m hard to trust
So you always think that I’m bluffing, that’s crazy
Back then, there was no woman that could tame me
I could tell you love me, that shit really changed me
Choices I made in my past, you’d start to hate me
Let me remind you, babe
They wouldn’t last in my life, how could I blame them?
Guess I’m the problem, babe
You can’t keep looking at me
Like I’m just a stranger, player
Nothing I would change or undo
Every chapter led me here to you
Just tell me it’s true, baby
What’s the move?
I know, I know
Tell me, it’s true, I know, I know
Tell me, it’s true, who you still love?
Me
Tell me, it’s true, who you still love?
Me
Do you, do you still
Do you still love me?
Yeah
Ooh, I know, I know

tell me it's true. (traducción)

Nunca me gustó tomarme de la mano o hacer planes por adelantado.
Porque tengo demasiadas cicatrices
No puedo estar seguro de nada y soy difícil de confiar
Así que siempre piensas que estoy fanfarroneando, eso es una locura
En ese entonces, no había mujer que pudiera domarme
Podría decir que me amas, esa mierda realmente me cambió
Las elecciones que hice en mi pasado, empezarías a odiarme
Déjame recordarte, nena
No durarían en mi vida, ¿cómo podría culparlos?
Supongo que yo soy el problema, nena
No puedes seguir mirándome
Como si fuera solo un extraño, jugador
Nada que cambiaría o deshacería
Cada capítulo me llevó aquí a ti
Solo dime que es verdad, nena
¿Cuál es el movimiento?
Sé que sé
Dime, es verdad, lo sé, lo sé
Dime, es verdad, ¿a quién sigues amando?
Me
Dime, es verdad, ¿a quién sigues amando?
Me
¿tú, todavía
¿Todavía me amas?
sí
Ooh, lo sé, lo sé