Traducción de la letra de la canción Diamonds On Splash - Maurice Moore

Diamonds On Splash (original)

It’s not obvious to me
What your moves are what you came for, yeah
It’s not easy for me
It’s like I don’t know you anymore
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
Never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah
Caught up in the past
Every time I opened up and then they left, yeah
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride
My drip got her swimming in puddles
This check got her saying «I love you»
Deep down I can’t trust her and that’s why I don’t let 'em see us in public (No)
You caught me off guard (Didn't expect it to go this way)
You swear that it’s love (There you go lying to my face)
I know bitches love to talk, let me see the walk (Walk)
I ain’t talking bad thoughts, when I say bad thots (When I say bad thots)
And I know you not the problem so I walk it off (I walk it off)
If you swimmin' in this water you gon' swim with sharks (Yeah)
Oh-oh, oh-oh
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
I never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah (You found your way back)
Caught up in the past (Caught up in the past)
Every time I opened up and then they left, yeah (Yeah, yeah)
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride (I get the bag)

(traducción)

no es obvio para mi
¿Cuáles son tus movimientos? ¿Por qué viniste?
no es facil para mi
es como si ya no te conociera
Es hacer o morir, en el borde no hay suicidio
Golpéame como una bala, cuando leas sin respuesta
También podría retroceder, esto se siente como una trampa y yo—
Nunca he sido uno para guardar silencio
Y ahora mi—
Diamantes en salpicaduras
Encontraste tu camino de regreso a mí, sí
Atrapado en el pasado
Cada vez que abría y luego se iban, sí
Diamantes en salpicaduras (tengo esta bolsa solo para mí, sí)
Encontraste tu camino de regreso (veinte bandas por la tarifa, sí)
Atrapado en el pasado (no me enojo, me desquito)
no tengo mas bolsas que el orgullo
Mi goteo la hizo nadar en charcos
Este cheque la hizo decir "Te amo"
En el fondo no puedo confiar en ella y por eso no dejo que nos vean en público (No)
Me tomaste con la guardia baja (No esperaba que fuera de esta manera)
Juras que es amor (Ahí vas mintiéndome en la cara)
Sé que a las perras les encanta hablar, déjame ver la caminata (caminar)
No estoy hablando de malos pensamientos, cuando digo cosas malas (cuando digo cosas malas)
Y sé que tú no eres el problema, así que lo dejo (lo dejo)
si nadas en esta agua vas a nadar con tiburones (sí)
Oh oh oh oh
Es hacer o morir, en el borde no hay suicidio
Golpéame como una bala, cuando leas sin respuesta
También podría retroceder, esto se siente como una trampa y yo—
Nunca he sido de los que se quedan callados
Y ahora mi—
Diamantes en salpicaduras
Encontraste tu camino de regreso a mí, sí (Encontraste tu camino de regreso)
Atrapado en el pasado (Atrapado en el pasado)
Cada vez que abría y luego se iban, sí (Sí, sí)
Diamantes en salpicaduras (tengo esta bolsa solo para mí, sí)
Encontraste tu camino de regreso (veinte bandas por la tarifa, sí)
Atrapado en el pasado (no me enojo, me desquito)
No tengo más bolsas que el orgullo (Me sale la bolsa)