Traducción de la letra de la canción Thought I Saw A Pussy Cat - K-Dee, Ice Cube, Boosty

Thought I Saw A Pussy Cat (original)

I always swung around, never hung around a group of zeroes
Nicest when I flow, like a mold, like a superhero
So up, up and away, I sway with the coolest
You ask, «Who this?»
— well, it’s the newest
Kid on the set, I bet I got the formula
I’ll swarm on ya, I’ll put somethin' warm in ya
Undercover, now I’m the brotha who
Can get the job done, it’s K-Dee to the rescue
I’m the man, you wouldn’t understand
With a style so different, it’ll leave you wonderin'
I wake up, cake up, shake 'em like dice
Cook 'em like minute rice, so now I’m in it twice
A week, a freak is all I need
Weed and some drank, all it takes for me to spank (What?)
That ass, at last, K-Dee is top notch, so
In '94, I’m the one you got to watch for
I keep a low profile with that slow flow style
I’ll make your ho go wild (That's right)
On the prowl, foul with the lingo
Don’t sweat the technique because I came just to mingle
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
Livin' large
(Thought I saw a pussycat)
Has anybody let the cat out the gate?
I thought I saw a pussycat
Yeah
(Thought I saw a pussycat)
I thought I saw a puddycat, caught her peekin'
Oh, where she at?
I must be tweakin'
I never knew when I grew up it was real
I had no ideal, I just blew up
The spot, a knot in my pocket
I shoot like a rocket
With the loot, you got a boot, then let me knock it (That's right)
'Cause I don’t see nothin' wrong, with a little bump and grind (Bitch)
Yeah, you know there’s something I
Been wantin' to show ya, know ya been peepin' out my program
It’s simple, with the tempo of a slow jam
But far from R&B, 'cause if it’s starring me
The one and only, gigolos get lonely
Too, I thought you knew, I make it Smooth like C. L
Peep it, but just keep it on the DL
I got it under control, we could roll to my hideout
So I can turn it inside-out (Hahaha)
Always and forever (Yeah), never frontin'
('Cause we down for whatever, punk)
Whatever you wanna do, let’s get to it
You know how we do it
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
There it is
I thought I saw a pussycat
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
Yeah, somethin' smell fishy, baby
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
You got the right one, baby (Uh-huh)
K-Dee is the one who made the
Hoes say, «Hey», each and every day
Of the week/weak at the knees
I make it, might take it to another level
Crew and let 'em handle theirs like players, do
Comin' from the West so I suggest you just rest that body
I heard that you’re naughty by nature
Please, I ain’t tryna date ya
So back the fuck up, I know that you want this
You on my jock 'cause of the way that I flaunt this (That's right)
Smoothness, I proved this on the last song that I cut
When my nigga tried to make it ruff (Who, me?)
I make 'em see stars, they go twinkle twinkle
I can’t be your lover if your pussy’s wrinkled (Haha)
Wink your eye, why, try to play me out
I thought I saw a pussycat
Ah yeah, baby
I thought I saw a pussycat
I smell somethin' fishy
(Thought I saw a pussycat)
Ah yeah
I thought I saw a pussycat
Twinkle twinkle
(Thought I saw pussycat)
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Yeah
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Let 'em know
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
And it’s like that
(K-Dee is the mack; K-Dee is the mack)
Here, kitty kitty, gettin' live in the city
I’m lookin' for somethin' to smell
You’re lookin' mighty pretty, we got to get busy
Let me wag that tail
The freshest MC in the world, who it?
(You it)
You know how we do i, haha

(traducción)

Siempre me balanceé, nunca me quedé alrededor de un grupo de ceros
Mejor cuando fluyo, como un molde, como un superhéroe
Así que arriba, arriba y lejos, me balanceo con lo mejor
Usted pregunta: «¿Quién es esto?»
- bueno, es lo más nuevo
Niño en el set, apuesto a que tengo la fórmula
Te enjambraré, te pondré algo cálido
Encubierto, ahora soy el brotha que
Puede hacer el trabajo, es K-Dee al rescate
Soy el hombre, no lo entenderías
Con un estilo tan diferente, te dejará pensando
Me despierto, apelmazo, los sacudo como dados
Cocínalos como arroz diminuto, así que ahora estoy dentro dos veces
Una semana, un monstruo es todo lo que necesito
Yerba y algo de bebida, todo lo que me hace falta para azotar (¿Qué?)
Ese culo, por fin, K-Dee es de primera categoría, así que
En el '94, yo soy el que tienes que vigilar
Mantengo un perfil bajo con ese estilo de flujo lento
haré que tu puta se vuelva loca (así es)
Al acecho, sucio con la jerga
No te preocupes por la técnica porque vine solo para mezclar
Ah, sí, nena
Y pensé que vi un minino
viviendo a lo grande
(Pensé que vi un minino)
¿Alguien ha dejado salir al gato por la puerta?
Creí ver un gatito
sí
(Pensé que vi un minino)
Pensé que vi un puddycat, la atrapé espiando
Oh, ¿dónde está ella?
Debo estar ajustando
Nunca supe cuando crecí que era real
No tenía un ideal, simplemente exploté
La mancha, un nudo en mi bolsillo
Disparo como un cohete
con el botín, tienes una bota, entonces déjame golpearlo (así es)
porque no veo nada malo, con un pequeño golpe y molienda (perra)
Sí, sabes que hay algo que yo
He querido mostrarte, sé que has estado espiando mi programa
Es simple, con el tempo de un jam lento
Pero lejos del R&B, porque si lo protagonizo yo
El único, los gigolós se sienten solos
También, pensé que lo sabías, lo hago suave como C. L
Míralo, pero solo mantenlo en el DL
Lo tengo bajo control, podríamos rodar a mi escondite
Así puedo darle la vuelta al revés (Jajaja)
Siempre y para siempre (Sí), nunca al frente
(Porque estamos dispuestos a lo que sea, punk)
Lo que sea que quieras hacer, hagámoslo
Tu sabes como lo hacemos
Ah, sí, nena
Y pensé que vi un minino
Creí ver un gatito
Creí ver un gatito
Ahí está
Creí ver un gatito
(Pensé que vi un minino)
(Pensé que vi un minino)
Sí, algo huele a pescado, nena
(Pensé que vi un minino)
(Pensé que vi un minino)
Tienes la correcta, bebé (Uh-huh)
K-Dee es quien hizo el
Las azadas dicen, «Oye», todos los días
De la semana/débil en las rodillas
Lo logro, podría llevarlo a otro nivel
Crew y déjalos manejar los suyos como jugadores, hazlo
Viniendo del oeste, así que te sugiero que descanses ese cuerpo
Escuché que eres travieso por naturaleza
Por favor, no estoy tratando de salir contigo
Así que retrocede, sé que quieres esto
Estás en mi atleta por la forma en que hago alarde de esto (Así es)
Suavidad, eso lo comprobé en la última canción que corté
Cuando mi negro trató de hacerlo mal (¿Quién, yo?)
Les hago ver estrellas, se vuelven centelleantes
No puedo ser tu amante si tu coño está arrugado (Jaja)
Guiña el ojo, por qué, trata de jugar conmigo
Creí ver un gatito
Ah, sí, nena
Creí ver un gatito
Huelo algo a pescado
(Pensé que vi un minino)
Ah sí
Creí ver un gatito
Centellea centellea
(Pensé que vi minino)
Aquí, kitty kitty, titty titty
Mi negro K-Dee es el proxeneta de la ciudad
sí
Aquí, kitty kitty, titty titty
Mi negro K-Dee es el proxeneta de la ciudad
Hágales saber
Aquí, kitty kitty, titty titty
Mi negro K-Dee es el proxeneta de la ciudad
Aquí, kitty kitty, titty titty
Mi negro K-Dee es el proxeneta de la ciudad
y es asi
(K-Dee es el mack; K-Dee es el mack)
Aquí, kitty kitty, viviendo en la ciudad
Estoy buscando algo para oler
Te ves muy bonita, tenemos que estar ocupados
Déjame mover esa cola
El MC más fresco del mundo, ¿quién es?
(tú lo)
Ya sabes cómo lo hacemos yo, jaja