Traducción de la letra de la canción Favor - K. Forest

Favor (original)

Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
9:36 pm on the hands I whipped down Kennedy road
10 minutes later got a henny in my hand
God bless LCBO
Two gram bags in the truck, one got a bottle, other unknown
Gotta dip low in the cut, gotta take time with a cup
Pull up to the function, what this 'bout
Seen a couple bad shorties run up in the house, take a sip, take a sip
(take a sip, take a sip)
I know this route
I know how it ends man no way out
Keep telling myself I gotta chill out
Been doing this for some years now
Drink till' I’m heartless, can’t feel now
Things be piling up, they be acting up
I don’t ever feel sain
Backwoods adding up
I would spend 'em all
Hope I still maintain
My sanity, I know they out for me
They take shots at me, all the reality
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
K. where are you going?
You know I can’t let you drive like that
Just stay with me for the night
I got you, just, just trust me
D’ussé, touché, I fade to black
I fade away, I cast away
Before I pass away
Have to get it right now
They got lease and they falsin'
(They gon' need to bite down)
Keep a DD on foul
Wifeys ain’t in speed dial
Yes I got to lock jaw
In the streets you bite down
Wanna change my life now
Really tired of gettin' fouled
Girl I’m tryna tone it down
Was hoping you could show me how
I been talkin' outrageous
My actions are dangerous
Couple skids on that pavement
Don’t let me drive when I’m faded
I just pray that I make it
Beat the case and I’m grateful
Baby girl I am no angel
When it gets worst it gets painful
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, I need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it

(traducción)

Favor, necesito un favor
te quiero como mi salvador
Este alcohol, me desvaneció
no puedo escapar
Favor, necesito un favor
te quiero como mi salvador
Este alcohol, me desvaneció
no puedo escapar
9:36 pm en las manos que azoté por Kennedy Road
10 minutos después tengo un henny en mi mano
Dios bendiga a LBO
Dos bolsas de gramo en el camión, una tiene una botella, otra desconocida
Tengo que sumergirme en el corte, tengo que tomarme un tiempo con una taza
Acércate a la función, ¿de qué se trata esto?
He visto un par de bajitos malos correr en la casa, tomar un sorbo, tomar un sorbo
(toma un sorbo, toma un sorbo)
Conozco esta ruta
Sé cómo termina el hombre sin salida
Sigo diciéndome a mí mismo que tengo que relajarme
He estado haciendo esto desde hace algunos años
Bebe hasta que no tenga corazón, no puedo sentir ahora
Las cosas se están acumulando, están actuando
Nunca me siento santo
Backwoods sumando
los gastaría todos
Espero todavía mantener
Mi cordura, sé que están por mí
Me disparan, toda la realidad
Con todo lo dicho, necesito un favor.
Tener mi espalda cuando me desvanezca
No hay mucho que pedir, necesito un favor
Solo cuídame, cuando me desvanezca
Favor, necesito un favor
te quiero como mi salvador
Este alcohol, me desvaneció
no puedo escapar
k a donde vas
Sabes que no puedo dejar que conduzcas así
Quédate conmigo por la noche
Te tengo, solo, solo confía en mí
D'ussé, touché, me desvanezco a negro
Me desvanezco, me deshago
Antes de morir
Tengo que conseguirlo ahora mismo
Consiguieron un contrato de arrendamiento y falsin'
(Van a necesitar morder)
Mantener un DD en falta
Wifeys no está en marcación rápida
Sí, tengo que bloquear la mandíbula
En las calles muerdes
Quiero cambiar mi vida ahora
Realmente cansado de que te ensucien
Chica, estoy tratando de bajar el tono
Esperaba que pudieras mostrarme cómo
he estado hablando escandaloso
Mis acciones son peligrosas
Un par de patinazos en ese pavimento
No me dejes conducir cuando esté desvanecido
Solo rezo para que lo logre
Terminar el caso y estoy agradecido
Nena, no soy un ángel
Cuando empeora, se vuelve doloroso
Con todo lo dicho, necesito un favor.
Tener mi espalda cuando me desvanezca
No hay mucho que pedir, necesito un favor
Solo cuídame, cuando me desvanezca
Favor, necesito un favor
te quiero como mi salvador
Este alcohol, me desvaneció
no puedo escapar