Traducción de la letra de la canción Resentment - K. Forest

Resentment (original)

PARTYDOWNSTAIRS
Hey K. Forest knock it off, alright, chill
And when I played it, Cyn was like, is that Bryson?
Or Tory?
Or PARTY?
Or Weeknd?
But nah you can’t kill K. Forest and then say you enjoyed music in that vein
He did it bad, his voice, you gotta listen to the other songs
Forest Fire
I think I figured it out, I’m not the same person
My attitude increased and it tends to worsen (yeah)
No longer a partaker, about this long talkin'
Now I’m careful who I’m fist bumpin and I’m knockin'
They say that they have my back (yeah), then talk behind it (yeah)
When they come around it’s an awkward silence (yeah)
You can say I’m petty baby, yeah I’m childish
Say what you want to look good, you lyin'
I give you truth (truth), love (love), and loyalty
What do I get in return?
Nothin' for me
Your resentment force me to
Be on my P’s and Q’s
On my P’s and Q’s
I still watch it from my P’s and Q’s
I’m just watchin' the car, so I save for a bit
Enjoy the scene when the boat sinks and they try to jump ship
I’m not a superhero, you won’t find no cape
Not a for a million pesos, save you no way José
I don’t wanna have to speed (speed), baby
'Cause I know that they some peeps, baby
Why they wanna do me like G, baby?
Know, know what I mean, baby
Stop gettin' mad over nothin', girl
Me I get even on nothin', girl (yeah, yeah)
Blow, blow your house down if I’m puffin', girl
It don’t mean nothin', girl
Say it don’t mean nothin', girl
(It don’t mean nothin', girl)
You see I’m passed this shit, oh, woah
I’m passed rubbin' shoulders with people that you know
Got mad friction, (yeah), oh, woah
I’ll fire off on anybody, anybody
That think I’m not Smith & (woah, oh)
Who think I’m not Wesson (woah, oh)
Well you just keep guessin'
Yeah, boy, you just keep guessin'
What they say, always hear what they say (say)
What they say, never fear what they say
Tryna split me and me my dawgs like we Eazy and Dre
But I won’t let no average Joe’s bud in my way
Your resentment force me to
Be on my P’s and Q’s
On my P’s and Q’s
I still watch it from my P’s and Q’s
Forest Fire

(traducción)

FIESTA ABAJO
Oye, K. Forest, olvídate, está bien, relájate.
Y cuando lo toqué, Cyn dijo: ¿Ese es Bryson?
¿O tory?
¿O FIESTA?
¿O fin de semana?
Pero no, no puedes matar a K. Forest y luego decir que disfrutaste la música en ese sentido.
Lo hizo mal, su voz, tienes que escuchar las otras canciones
Incendio forestal
Creo que lo descubrí, no soy la misma persona
Mi actitud aumentó y tiende a empeorar (sí)
Ya no soy un participante, sobre esta larga conversación
Ahora tengo cuidado con quién golpeo los puños y estoy golpeando
Dicen que me respaldan (sí), luego hablan detrás de eso (sí)
Cuando vienen, es un silencio incómodo (sí)
Puedes decir que soy un bebé mezquino, sí, soy infantil
Di lo que quieras para lucir bien, estás mintiendo
Te doy verdad (verdad), amor (amor) y lealtad
¿Qué obtengo a cambio?
nada para mi
Tu resentimiento me obliga a
Estar en mis P y Q
En mis P y Q
Todavía lo veo desde mis P y Q
Solo estoy mirando el auto, así que ahorro un poco
Disfruta de la escena cuando el barco se hunde y ellos intentan saltar del barco
No soy un superhéroe, no encontrarás ninguna capa
Ni por un millón de pesos, te salvo de ninguna manera José
No quiero tener que acelerar (velocidad), bebé
Porque sé que son algunos píos, nena
¿Por qué quieren hacerme como G, bebé?
Sabes, sabes lo que quiero decir, bebé
Deja de enojarte por nada, niña
Yo me vengo de nada, chica (sí, sí)
Sopla, derriba tu casa si soy un frailecillo, chica
No significa nada, chica
Di que no significa nada, chica
(No significa nada, niña)
Ves que he pasado esta mierda, oh, woah
Me han pasado codeándome con gente que conoces
Tengo fricción loca, (sí), oh, woah
Le dispararé a cualquiera, a cualquiera
Que piensan que no soy Smith & (woah, oh)
Quien piensa que no soy Wesson (woah, oh)
Bueno, solo sigue adivinando
Sí, chico, sigues adivinando
Lo que dicen, siempre escucha lo que dicen (decir)
Lo que dicen, nunca temas lo que dicen
Tryna me separó a mí y a mis amigos como nosotros Eazy y Dre
Pero no dejaré que ningún Joe promedio se interponga en mi camino
Tu resentimiento me obliga a
Estar en mis P y Q
En mis P y Q
Todavía lo veo desde mis P y Q
Incendio forestal