Traducción de la letra de la canción The Offering - K. Forest

The Offering (original)

What do you bring
To the table
Better be something I can use
What do you bring
To the table
Better be something I can choose
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
You bring it (mhm)
Best have it (oh-oh)
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
What I see is what I like
But that don’t tell me what you’re like
People say that they don’t hide
But honestly, that’s been a lie
Going through the motions
Discover all the causes
That tend to make us question
There’s a chance so destined
Pretty faces always make me interested
But a pretty face won’t make me commit
Show me what is there, what is mine
Pay your dues, open your ties
There ain’t no turn me off
I catch the curveball
Appearance ain’t all
Appearance ain’t all, no, no
What do you bring
To the table
Better be something I can use
What do you bring
To the table
Better be something I can choose
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
You bring it (mhm)
Best have it (oh-oh)
You bring it (mhm)
Best have it (mhm)
Your tattoo stories are a pleasure
But that’s nothing new
Under the sun
I’ve gone through all types of weather
From spring to the winter
I will remember what it was like in December
That’s when I met her
Same time I ended it
Can’t be with no pessimist
Can’t have limitations
I got expectations
Babe, I ain’t yeah you not gon' have me waiting
Babe come bring your offering
I want to get that
Whatever you put in, girl, that’s what you get back
Babe come bring your offering
I want to get that
Whatever you put in, girl, that’s what you get back so

(traducción)

que traes
A la mesa
Mejor que sea algo que pueda usar
que traes
A la mesa
Mejor que sea algo que pueda elegir
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (oh-oh)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Lo que veo es lo que me gusta
Pero eso no me dice cómo eres
La gente dice que no se esconde
Pero honestamente, eso ha sido una mentira.
Pasando por los movimientos
Descubre todas las causas
Que tienden a hacernos cuestionar
Hay una oportunidad tan destinada
Las caras bonitas siempre hacen que me interese
Pero una cara bonita no me hará comprometerme
Muéstrame lo que hay, lo que es mío
Paga tus cuotas, abre tus lazos
No hay nadie que me apague
Atrapo la bola curva
La apariencia no lo es todo
La apariencia no lo es todo, no, no
que traes
A la mesa
Mejor que sea algo que pueda usar
que traes
A la mesa
Mejor que sea algo que pueda elegir
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (oh-oh)
Tú lo traes (mhm)
Mejor tenerlo (mhm)
Tus historias de tatuajes son un placer
Pero eso no es nada nuevo
Bajo el sol
He pasado por todo tipo de clima
De la primavera al invierno
Recordaré cómo era en diciembre
Fue entonces cuando la conocí
A la misma hora que lo terminé
no puede ser sin pesimista
No puede tener limitaciones
tengo expectativas
Cariño, no es cierto, no me vas a tener esperando
Nena ven trae tu ofrenda
quiero conseguir eso
Lo que sea que pongas, niña, eso es lo que obtienes
Nena ven trae tu ofrenda
quiero conseguir eso
Lo que sea que pongas, niña, eso es lo que obtienes, así que