Traducción de la letra de la canción Same Energy - K. Forest

Same Energy (original)

Yeah, yeah ah, yeah-yeah, same energy
Yeah, yeah-yeah, yeah ah, same energy
Yeah, put in the same energy
Ah babe, yeah, same energy, yeah-yeah
Yeah ah
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy
Same, same, same, same, energy, energy
Open up my notifications, like what is this?
Scroll my bar down, I know who this is
It’s this shorty from the east end, still sending me clips
I could take a risk, but it’s like hit or miss
'Cause the last time that I hit her up, our convo got intense
Told me that she bout it and that she could bring a friend
Confirm that they do things, so like I guess you call 'em fiends
But that was like a week ago, haven’t heard from them since
You can’t be talking crazy baby, then start acting shy
All this blushing and no action girl, what did you imply?
If you know that you ain’t freaky, don’t pretend, don’t gotta lie
Any statement falsified gets no attention, no reply
I don’t do show and tell, but I want you to show now
Tell you how to make sure things are parallel
Words are matching actions, actions matching words
Follow through with what you say girl, I know what I heard
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy
Same, same, same, same, energy, energy
I was zonin', then she hit me with a hello
Outta nowhere to distract me that’s no bueno
Check the time, okay I look down on my bezzles
Might not be kosher, but I really want her Jell-O
I want that energy, so do you need a drink?
Mix me with some Red Bull baby, now you got some wings
Just 'cause you got some wings, that don’t mean you be an angel
Bring your freaky side, make sure you leave your halo
Come through my place later, we must discuss
But you insane you sound like you in a rush
But I’m that type that has to see it, to believe
And lips aren’t A.T.M's I know that talk is cheap
Before you come here, have that same energy
Before you come here, re-charge those batteries
'Cause I got good memory, good memory
Of what you said, said to me, said, said to me
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)

(traducción)

Sí, sí ah, sí-sí, la misma energía
Sí, sí, sí, sí ah, la misma energía
Sí, pon la misma energía
Ah nena, sí, la misma energía, sí, sí
si ah
Recuerdo cómo hablas y cariño, tengo recuerdos
Entonces, cuando vengas y te registres, ten la misma energía.
Recuerdo lo que dijiste, ¿dónde está esa energía?
Dijiste que harías algunas cosas, entonces, ¿dónde está esa energía?
Mismo, mismo, mismo, mismo, energía, energía
Mismo, mismo, mismo, mismo, energía, energía
Abre mis notificaciones, como ¿qué es esto?
Desplaza mi barra hacia abajo, sé quién es
Es este bajito del East End, que sigue enviándome clips.
Podría arriesgarme, pero es como acertar o fallar
Porque la última vez que la golpeé, nuestra conversación se volvió intensa
Me dijo que ella peleó y que podría traer a un amigo
Confirma que hacen cosas, así que supongo que los llamas demonios
Pero eso fue hace como una semana, no he sabido nada de ellos desde
No puedes estar hablando loco bebé, luego comienza a actuar tímido
Toda esta chica sonrojada y sin acción, ¿qué insinúas?
Si sabes que no eres extraño, no finjas, no tengas que mentir
Cualquier declaración falsificada no recibe atención ni respuesta
No muestro y cuento, pero quiero que muestres ahora
Te dirá cómo asegurarte de que las cosas sean paralelas
Las palabras son acciones coincidentes, acciones coincidentes con palabras
Sigue con lo que dices chica, sé lo que escuché
Recuerdo cómo hablas y cariño, tengo recuerdos
Entonces, cuando vengas y te registres, ten la misma energía.
Recuerdo lo que dijiste, ¿dónde está esa energía?
Dijiste que harías algunas cosas, entonces, ¿dónde está esa energía?
Mismo, mismo, mismo, mismo, energía, energía
Mismo, mismo, mismo, mismo, energía, energía
Estaba zonin', entonces ella me golpeó con un hola
De la nada para distraerme eso no es bueno
Mira la hora, está bien, miro hacia abajo en mis bezzes
Puede que no sea kosher, pero realmente quiero su gelatina
Quiero esa energía, entonces, ¿necesitas un trago?
Mézclame con un poco de Red Bull baby, ahora tienes algunas alas
Solo porque tienes algunas alas, eso no significa que seas un ángel
Trae tu lado extraño, asegúrate de dejar tu halo
Pasa por mi casa más tarde, debemos discutir
Pero estás loco, suenas como si tuvieras prisa
Pero soy de ese tipo que tiene que verlo, creerlo
Y los labios no son cajeros automáticos, sé que hablar es barato
Antes de venir aquí, ten esa misma energía.
Antes de venir aquí, recarga esas baterías.
Porque tengo buena memoria, buena memoria
De lo que me dijiste, me dijiste, me dijiste
Recuerdo cómo hablas y cariño, tengo recuerdos
Entonces, cuando vengas y te registres, ten la misma energía.
Recuerdo lo que dijiste, ¿dónde está esa energía?
Dijiste que harías algunas cosas, entonces, ¿dónde está esa energía?
Lo mismo, lo mismo, lo mismo, lo mismo, energía, energía (oh, sí)
Lo mismo, lo mismo, lo mismo, lo mismo, energía, energía (oh, sí)
Lo mismo, lo mismo, lo mismo, lo mismo, energía, energía (oh, sí)
Lo mismo, lo mismo, lo mismo, lo mismo, energía, energía (oh, sí)