Traducción de la letra de la canción On Deck - K. Forest

On Deck (original)

Shorty, shorty
Keep me out the mix
I ain’t missing it
You brought your friends, just badies on deck
They stopped and stared, I don’t break my neck
Already had that up already, I done had that up already yeah
Already had that up already, I done had that up already yeah
Walked thru the door, seen a couple dimes
I know what’s in the store, but I’m never in the line
My neck’s never breaking, I’m just tryna make a statement shorty
I’m gonna say this, keep me off the mix
I’ve had your type, I ain’t missing it
Unless your giving becky
Girl I’ve seen so much, so much already
Boricua Morena, she a big spender
I’ve got some questions, you give me answers
But I don’t wanna get involved, until I get my problems solved
And I may love it if you call me daddy, but
Means nothing just cause you a badie
Never want a shorty that be flashy
Them type of shorty’s never happy
Just badies, they stop, I don’t break
Already had that up already, I done had that up already yeah
Already had that up already, I done had that up already yeah
Baby, my temptation, all I see is these pretty faces
Girl I could really have you moaning
Stay the night I hit it in the morning
You’re probably someone important
But you never gonna have me foaming
Yeah if you only knew, what I really gotta go thru
When she gives me looks and she gives me clues
But I’m holding back when I’m making moves
When I’m bored yeah I’m playing games
Same games that drive you insane, drive you insane baby
You brought your friends, just badies on deck
They stopped and stared, I don’t break my neck
Already had that up already, I done had that up already yeah
Already had that up already, I done had that up already yeah

(traducción)

bajito, bajito
Mantenme fuera de la mezcla
no me lo pierdo
Trajiste a tus amigos, solo malos en cubierta
Se detuvieron y miraron, no me rompo el cuello
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí
Entré por la puerta, vi un par de monedas de diez centavos
Sé lo que hay en la tienda, pero nunca estoy en la fila
Mi cuello nunca se rompe, solo trato de hacer una declaración pequeña
Voy a decir esto, mantenme fuera de la mezcla
He tenido tu tipo, no me lo estoy perdiendo
A menos que estés dando a Becky
Chica que he visto tanto, tanto ya
Boricua Morena, ella es una gran gastadora
Tengo algunas preguntas, tú me das respuestas
Pero no quiero involucrarme, hasta que resuelva mis problemas
Y puede que me encante si me llamas papi, pero
No significa nada solo te causa un mal
Nunca quiero un shorty que sea llamativo
El tipo de shorty nunca es feliz
Solo malos, se detienen, no me rompo
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí
Cariño, mi tentación, todo lo que veo son estas caras bonitas
Chica, realmente podría hacerte gemir
Quédate la noche, lo golpeé por la mañana
Probablemente eres alguien importante
Pero nunca me tendrás haciendo espuma
Sí, si supieras, lo que realmente tengo que pasar
Cuando me da miradas y me da pistas
Pero me estoy conteniendo cuando estoy haciendo movimientos
Cuando estoy aburrido, sí, estoy jugando
Los mismos juegos que te vuelven loco, te vuelven loco bebé
Trajiste a tus amigos, solo malos en cubierta
Se detuvieron y miraron, no me rompo el cuello
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí
Ya lo tenía listo, ya lo tenía listo, sí