Traducción de la letra de la canción I Don't like Me - K. Michelle

I Don't like Me (original)

Laying in this bed with this man
I know it’s sex but I wish it was more
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before
But I know good damn well
When he walks out of that door
I ain’t gonna hear from him anymore
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me
And I don’t feel so [pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying change
Maybe they’re right
I’ve made a mess of my life
I don’t know where or when I lost my sight
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me

(traducción)

Acostado en esta cama con este hombre
Sé que es sexo, pero desearía que fuera más
Rezando cuando sale de esta cama
Se sentirá de la misma manera que lo hizo antes.
Pero sé muy bien
Cuando sale por esa puerta
No voy a saber más de él
Porque si lo dejo hacerlo
me lo hice a mi mismo
Y yo era tan tonto que lo admito
Necesito algo de ayuda
Porque puedo verlo
ella es mas bonita que yo
Maldita sea, desearía tener su cuerpo
Puedo escuchar mi autoestima
no me gusto, yo
Y no me siento tan [bonita hoy
Este espejo no se ve igual
Pensé que me gustaba la mujer que era
Pero la gente sigue diciendo cambio
Tal vez tengan razón
He hecho un desastre de mi vida
No sé dónde ni cuándo perdí la vista
Porque si lo dejo hacerlo
me lo hice a mi mismo
Y yo era tan tonto que lo admito
Necesito algo de ayuda
Porque puedo verlo
ella es mas bonita que yo
Maldita sea, desearía tener su cuerpo
Puedo escuchar mi autoestima
no me gusto, yo