Traducción de la letra de la canción V.S.O.P. - K. Michelle

V.S.O.P. (original)

Hit the lights — can’t let no one see me get down;
It’s alright, I know they think I get around…
You and I got something they can’t know about;
Really, only heaven knows my heart…
You know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got some Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
Warm my bed — it’s a little cold on your shoulder;
Mama said I would understand when I’m older…
In my head, even if you tell me it’s over
I’ll pretend you told me I’m your all…
'Cause you know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got yo' Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
«He ain’t supposed to be with you,» that’s what everybody
Gon' tell me;
But I can’t really count on what everybody gon' tell me…
She ain’t seen her baby in a couple days
And I’m looking my baby right up in his face…
Flowers and gifts, restaurants — I swear he buy me anything
I want;
That’s why I’m so quick to put that music on for him —
Listen to it, baby, yeah!
We gon' light some candles tonight — very special… (We
Gon' light some candles…)
We gon' do whatever you like (Whatever you like…) — very
Special…
Got some Henny chillin' on ice — very special… (Got some
Henny chillin' on ice for you, baby…)
Hope you make the rest of my life very special… (I hope
You make the rest of my night — oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Very special…
Ooh, oh — very special!
(Ooh, oh — very special…) Oh, oh…
(Ooh, oh…) All night…
We drinkin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, we buyin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, and pourin', yeah… (Ooh, oh — very special…)
(Ooh, oh…) All night…

(traducción)

Enciende las luces, no puedo dejar que nadie me vea bajar;
Está bien, sé que piensan que me muevo...
Tú y yo tenemos algo que no pueden saber;
De verdad, solo el cielo conoce mi corazón…
Sabes que este no es un amor ordinario;
Tenemos tanta historia en las historias sobre nosotros
Así que ven, nena...
Vamos a encender algunas velas esta noche, muy especial...
Vamos a hacer lo que quieras, muy especial...
Tengo algo de Henny relajándose en hielo, muy especial...
Espero que hagas que el resto de mi vida sea muy especial...
(Ooh, oh…) Muy especial…
(Oh, oh…) Toda la noche…
Calienta mi cama, hace un poco de frío en tu hombro;
Mamá dijo que lo entendería cuando sea mayor...
En mi cabeza, incluso si me dices que se acabó
Fingiré que me dijiste que soy tu todo...
Porque sabes que este no es un amor ordinario;
Tenemos tanta historia en las historias sobre nosotros
Así que ven, nena...
Vamos a encender algunas velas esta noche, muy especial...
Vamos a hacer lo que quieras, muy especial...
Tengo a Henny relajándose en hielo, muy especial...
Espero que hagas que el resto de mi vida sea muy especial...
(Ooh, oh…) Muy especial…
(Oh, oh…) Toda la noche…
«Se supone que no debe estar contigo», eso es lo que todo el mundo
Gon 'dime;
Pero realmente no puedo contar con lo que todos me van a decir...
Ella no ha visto a su bebé en un par de días
Y estoy mirando a mi bebé directamente a la cara...
Flores y regalos, restaurantes, juro que me compra cualquier cosa.
Deseo;
Es por eso que me apresuro a poner esa música para él—
¡Escúchalo, bebé, sí!
Vamos a encender algunas velas esta noche, muy especial... (Nosotros
Voy a encender algunas velas...)
Vamos a hacer lo que quieras (lo que quieras...) muy
Especial…
Tengo algo de Henny relajándose en hielo, muy especial... (Tengo algo
Henny relajándose en el hielo por ti, bebé...)
Espero que hagas que el resto de mi vida sea muy especial... (espero
Tú haces el resto de mi noche— oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Muy especial…
Oh, oh, ¡muy especial!
(Ooh, oh, muy especial...) Oh, oh...
(Oh, oh…) Toda la noche…
Estamos bebiendo... (Ooh, oh, muy especial...)
Oh, estamos comprando... (Ooh, oh, muy especial...)
Ah, y vertiendo, sí... (Ooh, oh, muy especial...)
(Oh, oh…) Toda la noche…