Traducción de la letra de la canción My Life - K. Michelle

My Life (original)

My life
My life
Isn’t my life
What you know bout the grind in the street
He move and work out of town every week
I know about it
I know about it
What y’all know bout them girls on the pole
She make her money every night
Taking off her clothes
I know about it
Yep I know about it
Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from niggas die everyday
Bet you ain’t seen a nigga die right in ya face
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
These niggas turning hoes into wife’s
Went in raw now you stuck with her for life
I know about it
Bet y’all know something about it
Three years he been doing the same thing
You can hang it up you’ll never get a ring
Cause I know about it
Bet I know some thing about it
Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from it ain’t flowers and candy
I’m just happy the life didn’t get me
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
I said the life the life
The streets are a bitch and I made her my wife
I made her my wife
I couldn’t afford but I made her my price
Cause under the lights the money the cars
Even the ice I wanted it all
Some nights we were up selling the raw
And ducking them D from a hell of charges
I wanted to shine amongst with the stars
I wanted to grind they telling me nah
I felt like these niggas was telling me starve
My mama she told me I’m headed for bars
Bars, and where did it take me
To a cell and a yard
Running bar with the killers
Talking fellas and all
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it

(traducción)

Mi vida
Mi vida
no es mi vida
Lo que sabes sobre la rutina en la calle
Se muda y trabaja fuera de la ciudad todas las semanas.
Sé al respecto
Sé al respecto
Lo que saben sobre las chicas en el poste
Ella hace su dinero todas las noches
Quitándose la ropa
Sé al respecto
Sí, lo sé.
Porque toda mi vida he estado luchando y estresado
Es por eso que vengo en esta perra con agresión
De donde soy, los niggas mueren todos los días
Apuesto a que no has visto morir a un negro justo en tu cara
la vida la vida
El sacrificio
La rutina La rutina
a veces te
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto
Intentas y tratas de vivir bien
Pero nos cegamos por la vida
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto
Estos niggas convierten las azadas en esposas
Fuiste crudo ahora te quedaste con ella de por vida
Sé al respecto
Apuesto a que saben algo al respecto
Tres años que ha estado haciendo lo mismo
Puedes colgarlo, nunca recibirás un anillo
Porque lo sé
Apuesto a que sé algo al respecto
Porque toda mi vida he estado luchando y estresado
Es por eso que vengo en esta perra con agresión
De donde vengo no son flores ni dulces
Estoy feliz de que la vida no me atrapó
la vida la vida
El sacrificio
La rutina La rutina
a veces te
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto
Intentas y tratas de vivir bien
Pero nos cegamos por la vida
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto
Dije la vida la vida
Las calles son una perra y la hice mi esposa
la hice mi esposa
No podía pagar, pero la hice mi precio
Porque bajo las luces el dinero los autos
Incluso el hielo lo quería todo
Algunas noches estábamos vendiendo lo crudo
Y agachándolos D de un infierno de cargos
Quise brillar entre las estrellas
quería moler me decían nah
Sentí que estos niggas me decían que me muera de hambre
Mi mamá me dijo que me dirijo a los bares
Bares, y adónde me llevó
A una celda y un patio
Correr bar con los asesinos
Hablando muchachos y todo
la vida la vida
El sacrificio
La rutina La rutina
a veces te
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto
Intentas y tratas de vivir bien
Pero nos cegamos por la vida
Sé al respecto
No juzgues si no sabes nada al respecto