Traducción de la letra de la canción Repair Man - K. Michelle

Repair Man (original)

I know he was the past, but the past tore me up in little pieces
I never knew I was a fool couldn’t believe he was capable of creeping cheating
creeping
took me by surprise, couldn’t see it in his eyes but the lipstick on his collar
brought truth to all the lies, now I’m sitting in doubt with all these feelings
about.how all men are the same, maybe you can change that
I know you brought your tools today.
my heart needs a few repairs.
and I will open up (baby I’m not scared).
just a few adjustments here and there.
Can you be my repairman?
(my repairman)
My repairman (my repairman)
Can you be my repairman?
(my repairman)
My repairman, my repairman.
If I was blind I could see that you’re the right guy for a good position (and I
guarantee)
all the girls ain’t just no type of competition (you took me by surprise when I
saw it in your eyes)
this feeling is so real to me (boy you are the truth)
come and be my handy man and fix all the damage I have
To all my ladies up in here if you need a handy man say Oh.ooh.oooh.
And if he putting in overtime, won’t you treat that man right say Oh.ooh.oooh
Cause I really need somebody, to pull it together and mend all the pieces of my
heart… come be my handy man… oohhh

(traducción)

Sé que él era el pasado, pero el pasado me destrozó en pedacitos
Nunca supe que era un tonto, no podía creer que fuera capaz de hacer trampa sigilosamente.
progresivo
me tomó por sorpresa, no podía verlo en sus ojos, pero el lápiz labial en su cuello
trajo la verdad a todas las mentiras, ahora estoy sentado en duda con todos estos sentimientos
about.how todos los hombres son iguales, tal vez puedas cambiar eso
Sé que trajiste tus herramientas hoy.
mi corazón necesita algunas reparaciones.
y me abriré (bebé, no tengo miedo).
solo algunos ajustes aquí y allá.
¿Puedes ser mi reparador?
(mi reparador)
Mi reparador (mi reparador)
¿Puedes ser mi reparador?
(mi reparador)
Mi reparador, mi reparador.
Si estuviera ciego, podría ver que eres la persona adecuada para un buen puesto (y
garantizar)
todas las chicas no son solo ningún tipo de competencia (me tomaste por sorpresa cuando
lo vi en tus ojos)
este sentimiento es tan real para mí (chico, tú eres la verdad)
ven y sé mi manitas y arregla todos los desperfectos que tengo
A todas mis damas aquí si necesitan un hombre útil, digan Oh.ooh.oooh.
Y si él hace horas extras, ¿no tratarás bien a ese hombre? Di oh.ooh.oooh
Porque realmente necesito a alguien, para juntarlo y reparar todas las piezas de mi
corazón... ven y sé mi manitas... oohhh