Traducción de la letra de la canción Abortion Song - K Rino

Abortion Song (original)

I know you was worried, I know you was scared
Put yourself in a tough spot, totally unprepared
You trusted his words, trusted every lie that he spoke
Never thought that he would fake out and the ties would be broke
Made the connection, afraid that you would lose his affection
The words, ‘I love you' was used a tool to deception
So you dove in head first without the use of digression
Now depression got you moving in a useless direction
When you found out you was pregnant, the panic took over
Especially when you told him, he acted like he didn’t know you
Now the lowest you could ever feel, you five levels below it
15 with a child coming and your parents don’t know it
Started stressing about the outcome and the possible shame
So you confided in a classmate who’d been through the same
You wasn’t thinking clear, walking around in obvious fear
Gave you a number to replace and make your child disappear
What am I supposed to do, it’s not supposed to be this way
Your blood comes from my veins, baby
My mind is going crazy, I don’t know if I can take this
Lord help me as I’m praying before I make a decision
You aborted your baby though you didn’t wanna do that
You lost a part of yourself that you can never get back
Who can understand your mental pain, nobody but you
Not to mention the physical trauma your body went through
Nobody even know you did it to ask if you was all right
Forced to be strong and carry on with your everyday life
Now you regretting that decision feeling it wasn’t right
Started having bad dreams, barely sleeping at night
You did it 'cause you feared what folks would say when it was discovered
You were embarrassed at the thought about being a teenage mother
Plus your parents warned you about breaking them rules
What would they say when their little girl gave them that news
If you kept your baby you would have had to drop out of school
To put your heart into the hands of a fool
When you finally let him know he chalked it up as a win
The responsibility gone, now he calling again
What am I supposed to do, it’s not supposed to be this way
Your blood comes from my veins, baby
My mind is going crazy, I don’t know if I can take this
Lord help me as I’m praying before I make a decision

(traducción)

Sé que estabas preocupado, sé que estabas asustado
Ponte en una situación difícil, totalmente desprevenido
Confiaste en sus palabras, confiaste en cada mentira que dijo
Nunca pensé que él fingiría y los lazos se romperían
Hice la conexión, temeroso de que perdieras su afecto
Las palabras 'Te amo' se usaron como una herramienta para engañar
Así que te lanzaste de cabeza sin el uso de la digresión
Ahora la depresión te hizo mover en una dirección inútil
Cuando te enteraste que estabas embarazada, el pánico se apoderó de ti
Especialmente cuando le dijiste, él actuó como si no te conociera.
Ahora lo más bajo que jamás podrías sentir, cinco niveles debajo de eso
15 con un niño que viene y tus padres no lo saben
Comenzó a estresarse por el resultado y la posible vergüenza.
Así que le confiaste a un compañero de clase que había pasado por lo mismo
No estabas pensando con claridad, caminando con miedo evidente
Le dio un número para reemplazar y hacer que su hijo desaparezca
¿Qué se supone que debo hacer? No se supone que deba ser así.
Tu sangre viene de mis venas, baby
Mi mente se está volviendo loca, no sé si puedo soportar esto
Señor, ayúdame mientras estoy orando antes de tomar una decisión
Abortaste a tu bebé aunque no querías hacer eso
Perdiste una parte de ti que nunca podrás recuperar
¿Quién puede entender tu dolor mental, nadie más que tú?
Sin mencionar el trauma físico por el que pasó tu cuerpo.
Nadie sabe que lo hiciste para preguntar si estabas bien
Obligado a ser fuerte y continuar con su vida cotidiana
Ahora te arrepientes de esa decisión sintiendo que no estuvo bien
Comenzó a tener pesadillas, apenas dormía por la noche
Lo hiciste porque temías lo que diría la gente cuando se descubriera
Te avergonzaba la idea de ser una madre adolescente
Además, tus padres te advirtieron sobre romper las reglas.
¿Qué dirían cuando su pequeña les diera esa noticia?
Si te hubieras quedado con tu bebé, habrías tenido que dejar la escuela
Poner tu corazón en manos de un tonto
Cuando finalmente le hiciste saber que lo anotó como una victoria
La responsabilidad se fue, ahora llama de nuevo
¿Qué se supone que debo hacer? No se supone que deba ser así.
Tu sangre viene de mis venas, baby
Mi mente se está volviendo loca, no sé si puedo soportar esto
Señor, ayúdame mientras estoy orando antes de tomar una decisión