Traducción de la letra de la canción Antagonistic Radio - K Rino

Antagonistic Radio (original)

Host
Thanks for tuning in to antagonistic radio
Tonight’s guest is underground rapper: K-Rino
We’ll be covering a few topics heavily
Like politics, religion, and his new album 'Therapy'
Welcome to the show K, how are you this Saturday
I’m good
Thanks for being here tonight
Thanks for having me
We’ll, I’m not real familiar with music, actually
Enlighten our listeners on who you are
Gladly, G
Well I started writing lyrics back in '83
Doing it as a hobby, long before it started paying me
The neighbourhood where we hang
We rapped and let the beats bang
And what is 'SPC', is that some kind of street gang
Nah man, we ain’t no gang, we just a rap group
So if I got loud and pushed you
I’d probably slap you
So you condone violence
Depends on the scenario
Mainly self-defence, disrespect, that’s anywhere you go
But on the cool, why are you asking silly questions dude
I’m just tryna get an understanding
But your questions are rude
I know that alcohol and drugs rappers use a lot
How many times have you been shot
What?
How many tattoos you got
Neither one, all that stuff is a stereotype
False media hype made for tricking and scaring your wife
You say it’s 'hype' but I have to disagree with' ya
How come you rappers always blame your image on the media
Well the things that they let people know go much deeper, bro
They only show the bad side with the motive to deceive the whole
Lies and propaganda feed the soul and folks believe what’s told
But how many TV and radio networks do we control
Now, you blame the corporate powers, wow that’s seems absurd
Damn straight, they the ones who dictate what’s seen and heard
Let me apologise to listeners hearing these lies
I get it, you must be one of those conspiracy guys
Heh heh
Who think the government’s the reason streets are filled with crack?
and steal Iraq and police wanna kill the blacks
That was good, you made my job easy that was real exact
But everything you joke about can be revealed with facts
A million stats, yeah, the system’s still running scams
While we sit a home watching Maury and Bill Cunningham
I represent the media, allow me to respond
Man, you host a little radio show, you just a peon
A feeda' fish in a large pond tryna copy them
Wishing that you could be on CNN with O’Reilly and them
So what about the black-on-black crime, the disunity
The sex and drugs you rappers like to glorify musically
Well, there’s a lot of rap songs that I don’t condone
That’s what you say but you got some dirty songs of your own
Yeah I made a lot of bad songs back in the day
Now I watch what I say
Because it ain’t wise of me rapping that way
But why you thinking you reveal is something major
You looking like a fool, my fans know my whole history, player
I’ve seen and done it all, the good, bad, the ugly
So I rap about my flaws to help others, that’s why they love me
Well, I hear you okay, but on another note
You seem to be dissatisfied with government, do you vote
Heh, vote for what, vote for who, be for real
Though I wouldn’t discourage nobody from voting if that’s how they feel
If that’s your choice, make it happen, I ain’t stopping you
Do it cause it reflects your best interest not cause it’s popular
Can we talk about racism
Yeah, let’s get it popping, homie
Your lyrics spew a lot of nation of Islam doctrine
Yeah and that’s the reason clowns like you can’t dispute me
Do you endorse minister farrakhan absolutely
Anything that he speaks, he drops the proof on 'em
The government just mad cause he tells the truth on 'em
You talking crazy G, there’s nothing you can say to me
The black man been mentally broken down since slavery
There you go, blaming whitey for the Negro situation
When you spend your whole lives on welfare and probation
Won’t you go to collage and get a real education
Cause we been bled enough by this wicked ass nation, next
Blah, blah, well back to the music
Cool, and my album’s not called 'Therapy', dude, it’s 'Therapeutic'
And just drop, if y’all want one holla
Hey let’s go to the phone line and take a few callers
Caller, you’re on the air
Caller: K, what’s going on man
I’m good
I just wanna say I appreciate what you sayin'
Thanks fam'
The host is a snake though, he outta line
Keep on checkin' that fool OOP, looks like we’re outta time
Heh, heh, aww man
But one more question, one more thing
You seem to have a negative few of the mainstream
I just wanna know what started it, let’s get to the heart of it
I think that you’re upset because you wish you were apart of it
Wish I was apart of it, you gotta be joking
Why the hell would I wanna rap about strip clubs and smoking
Selling dope and leading folks to addiction in prison
Representing satanic Illuminati symbolism for some money
So you’re saying if it came down to it
A million dollars for a beer commercial nope, I wouldn’t do it
Oh my goodness
See, the entertainment’s industry’s filthy
From music, to cinema, all of them guilty, all of them
Guilty of what, giving you thugs a deal
Making us glorify that nonsense instead of what’s real
Feeding trends to the world
Which ones are you talking about
Warner Brothers, Colombia, Sony and Paramount
Fox, Walt Disney, MGM, Universal
Okay, this interview’s over, let’s go to a commercial
Yeah, that’s what I thought

(traducción)

Anfitrión
Gracias por sintonizar la radio antagónica.
El invitado de esta noche es el rapero underground: K-Rino
Cubriremos algunos temas en gran medida.
Como la política, la religión y su nuevo disco 'Therapy'
Bienvenidos al programa K, cómo estás este sábado
Estoy bien
Gracias por estar aquí esta noche.
Gracias por invitarme
Vamos, no estoy muy familiarizado con la música, en realidad
Ilumina a nuestros oyentes sobre quién eres
Con mucho gusto, G.
Bueno, comencé a escribir letras en el '83
Haciéndolo como pasatiempo, mucho antes de que empezara a pagarme
El barrio donde pasamos el rato
rapeamos y dejamos que los ritmos golpeen
Y lo que es 'SPC', es que una especie de pandilla callejera
Nah hombre, no somos una pandilla, solo somos un grupo de rap
Entonces, si me puse fuerte y te empujé
probablemente te daría una bofetada
Así que apruebas la violencia
Depende del escenario
Principalmente defensa propia, falta de respeto, eso es donde quiera que vayas
Pero, por cierto, ¿por qué haces preguntas tontas, amigo?
Solo estoy tratando de entender
Pero tus preguntas son groseras.
Sé que los raperos usan mucho alcohol y drogas
cuantas veces te han disparado
¿Qué?
Cuantos tatuajes tienes
Ninguno, todo eso es un estereotipo
Publicidad falsa en los medios hecha para engañar y asustar a su esposa
Dices que es 'bombo' pero tengo que estar en desacuerdo contigo
¿Cómo es que los raperos siempre culpan a los medios de su imagen?
Bueno, las cosas que le hacen saber a la gente son mucho más profundas, hermano.
Solo muestran el lado malo con el motivo de engañar a todo el mundo.
Las mentiras y la propaganda alimentan el alma y la gente cree lo que se dice
Pero, ¿cuántas redes de TV y radio controlamos?
Ahora, culpas a los poderes corporativos, wow, eso parece absurdo.
Maldita sea, ellos son los que dictan lo que se ve y se escucha
Permítanme disculparme con los oyentes que escuchan estas mentiras.
Lo entiendo, debes ser uno de esos tipos de conspiración.
Je je
¿Quién cree que el gobierno es la razón por la que las calles están llenas de crack?
y robar Irak y la policía quiere matar a los negros
Eso estuvo bien, hiciste mi trabajo fácil eso fue muy exacto
Pero todo lo que bromeas puede revelarse con hechos.
Un millón de estadísticas, sí, el sistema sigue ejecutando estafas
Mientras nos sentamos en casa viendo a Maury y Bill Cunningham
Represento a los medios de comunicación, permítanme responder
Hombre, presentas un pequeño programa de radio, solo eres un peón
Un pez feeda' en un estanque grande tratando de copiarlos
Deseando poder estar en CNN con O'Reilly y ellos
Entonces, ¿qué pasa con el crimen negro contra negro, la desunión
El sexo y las drogas que a los raperos les gusta glorificar musicalmente
Bueno, hay muchas canciones de rap que no apruebo.
Eso es lo que dices, pero tienes algunas canciones sucias propias
Sí, hice muchas canciones malas en el pasado
Ahora miro lo que digo
Porque no es sabio de mi parte rapear de esa manera
Pero por qué crees que revelas es algo importante
Pareces un tonto, mis fans conocen toda mi historia, jugador
Lo he visto y hecho todo, lo bueno, lo malo, lo feo
Así que rapeo sobre mis defectos para ayudar a los demás, por eso me aman
Bueno, te escucho bien, pero en otra nota
Parece que no está satisfecho con el gobierno, ¿vota
Je, vota por qué, vota por quién, sé de verdad
Aunque no desalentaría a nadie de votar si así es como se sienten.
Si esa es tu elección, haz que suceda, no te detendré
Hazlo porque refleja tus mejores intereses, no porque sea popular
¿Podemos hablar de racismo?
Sí, hagámoslo estallar, homie
Tus letras arrojan mucha doctrina de la nación del Islam
Sí, y esa es la razón por la que los payasos como tú no pueden disputarme
¿Apoya absolutamente al ministro farrakhan?
Todo lo que dice, les arroja la prueba
El gobierno solo está enojado porque dice la verdad sobre ellos.
Estás hablando loco G, no hay nada que puedas decirme
El hombre negro se ha roto mentalmente desde la esclavitud.
Ahí lo tienes, culpando a Whitey por la situación de los negros.
Cuando pasas toda tu vida en asistencia social y libertad condicional
¿No irás a un collage y obtendrás una educación real?
Porque hemos sido lo suficientemente desangrados por esta malvada nación, a continuación
Bla, bla, bien de vuelta a la música
Genial, y mi álbum no se llama 'Terapia', amigo, es 'Terapéutico'
Y solo déjenlo, si quieren uno holla
Oye, vayamos a la línea telefónica y tomemos algunas llamadas
Llamador, estás en el aire
Persona que llama: K, ¿qué está pasando hombre?
Estoy bien
Solo quiero decir que aprecio lo que dices
gracias familia
Sin embargo, el anfitrión es una serpiente, se pasa de la raya
Sigue revisando a ese tonto OOP, parece que no tenemos tiempo
Je, je, aww hombre
Pero una pregunta más, una cosa más
Parece que tienes algunos aspectos negativos de la corriente principal.
Solo quiero saber qué lo inició, vayamos al meollo de todo
Creo que estás molesto porque desearías ser parte de esto.
Desearía ser parte de esto, tienes que estar bromeando
¿Por qué diablos querría rapear sobre clubes de striptease y fumar?
Vender droga y llevar a la gente a la adicción en prisión
Representando el simbolismo satánico de los Illuminati por algo de dinero
Así que estás diciendo que si todo se reducía a eso
Un millón de dólares por un comercial de cerveza No, yo no lo haría
Oh Dios mío
Mira, la industria del entretenimiento es sucia
De la música, al cine, todos culpables, todos
Culpable de qué, dándoles un trato a los matones
Haciéndonos glorificar esa tontería en lugar de lo que es real
Tendencias de alimentación para el mundo
de cuales estas hablando
Warner Brothers, Colombia, Sony y Paramount
Zorro, Walt Disney, MGM, Universal
Bien, esta entrevista ha terminado, vamos a un comercial.
Sí, eso es lo que yo pensaba