Traducción de la letra de la canción Artificial Existence - K Rino

Artificial Existence (original)

When there’s no more jobs to go to and desperation has enclosed you
And it’s harder to get water plus there’s no food
No seeds beneath the earth to grow
And all the towns' electric circuits blow and cell phones and Internet don’t
work no more
When ain’t no alcohol inside the bar
And the gas station is out of gas so you can’t even drive your car
And folks panic and start to act out
And you can’t even check the status of the planet cause the television is
blacked out
No basketball or football games to watch, the flames are hot
And it won’t matter how many nice cars and chains you got
Your hand grips your pistol, the land you stand in Is dismal
And the radio won’t transmit a signal
Picture yourself alive to see that, how will you react
When you can’t find no fast-food places to eat at?
And now it won’t be long before you know that some thing’s wrong
Cause future circumstances could snatch you outta your comfort zone
Caught in the midst of this modern mental commitment
You thinking that every thought I spit you is distant
You so conditioned it’s hard to get you to listen
You blindly living this artificial existence
Let me give you something to think about
Imagine yourself being stuck-out even with plenty of cash inside your bank
account
Malicious hearts, you can’t tally the cost
And your money is irrelevant cause all its value is lost
Nerves bad, all your cigarettes is gone, no smoking
No more partying, the night clubs are no longer open
And you care now because you scared now, it’s not a game
Nobody to borrow from cause their conditions the same
The same madness repeated daily
Shaky cause everything you see is crazy, no diapers or formula to feed your baby
You never thought for one second dude;
That you see normal people begging and threatening you over a spec of food
Your darkest day you now know it
You been hearing about this time for years but kept playing around and didn’t
prepare for it
Now everyone you know is hopeless and lifeless
The result of the United State’s economical crisis
You ask yourself how did it get this way?
Night and day suffering in pistol play, a whole nation draped in chaos and
disarray
Saw human morals drift astray
The conditions are so inflated with hate that it made some people forget to pray
Live or die starve or not
And it’s no longer safe to walk the block because the streets is hotter than a
coffee pot
You never thought you’d see this system fall
Payback for years of victory y’all so many actions, I can’t list em all
Now it’s exposed how its riches arose
Every state and every city all it’s businesses is closed
So ask yourself is your future really worth something?
Or are you still only concerned with getting high or tryna twerk something
Can you defend your family and your spouse?
How many of y’all have got at least two months of food stored up in your house
Go hard no matter how it seems cause what I’m describing to you
Is true reality the world you living now’s a dream
Right now I want you to stop
And just look around you
Look to your left and to your right, up, down
Notice your surroundings
And picture that being gone in a blink of a eye
No food, mass hysteria in the streets
Hell, even the animals got sense enough to store food away
Prepare yourself for a day when this life won’t be as you see it now

Artificial Existence (traducción)

Cuando no hay más trabajos a donde ir y la desesperación te ha encerrado
Y es más difícil conseguir agua y además no hay comida
No hay semillas debajo de la tierra para crecer
Y todos los circuitos eléctricos de los pueblos explotan y los celulares e Internet no
no trabajes más
Cuando no hay alcohol dentro del bar
Y la gasolinera no tiene gasolina, así que ni siquiera puedes conducir tu auto
Y la gente entra en pánico y comienza a actuar
Y ni siquiera puedes verificar el estado del planeta porque la televisión está
desmayado
No hay juegos de baloncesto o fútbol para ver, las llamas están calientes
Y no importará cuántos buenos autos y cadenas tengas
Tu mano agarra tu pistola, la tierra en la que te encuentras es lúgubre
Y la radio no transmite una señal
Imagínate vivo para ver eso, ¿cómo reaccionarás?
¿Cuando no puedes encontrar ningún lugar de comida rápida para comer?
Y ahora no pasará mucho tiempo antes de que sepas que algo anda mal
Porque las circunstancias futuras podrían sacarte de tu zona de confort
Atrapado en medio de este compromiso mental moderno
Tú pensando que cada pensamiento que te escupo es lejano
Estás tan condicionado que es difícil conseguir que escuches
Estás viviendo ciegamente esta existencia artificial
Déjame darte algo en lo que pensar
Imagínese que está atrapado incluso con mucho efectivo dentro de su banco
cuenta
Corazones maliciosos, no puedes calcular el costo
Y tu dinero es irrelevante porque todo su valor se pierde
Nervios mal, todos tus cigarrillos se han ido, no fumar
No más fiestas, las discotecas ya no están abiertas
Y ahora te importa porque ahora te asustaste, no es un juego
Nadie a quien pedir prestado porque sus condiciones son las mismas
La misma locura repetida a diario
Tembloroso porque todo lo que ves es una locura, sin pañales ni fórmula para alimentar a tu bebé
Nunca pensaste ni por un segundo amigo;
Que veas a gente normal rogándote y amenazándote por un tipo de comida
Tu día más oscuro ahora lo sabes
Has estado escuchando sobre este momento durante años, pero seguiste jugando y no lo hiciste.
prepárate para ello
Ahora todos los que conoces están sin esperanza y sin vida
El resultado de la crisis económica de los Estados Unidos
Te preguntas cómo llegó a ser así.
Noche y día sufriendo en el juego de pistolas, una nación entera envuelta en caos y
desorden
Vio la moral humana descarriarse
Las condiciones están tan infladas con odio que hizo que algunas personas se olvidaran de rezar
Vivir o morir de hambre o no
Y ya no es seguro caminar la cuadra porque las calles están más calientes que un
cafetera
Nunca pensaste que verías caer este sistema
Retribución por años de victoria, tantas acciones, no puedo enumerarlas todas
Ahora se expone cómo surgieron sus riquezas
Todos los estados y todas las ciudades, todos sus negocios están cerrados.
Entonces, pregúntate si tu futuro realmente vale algo.
¿O todavía solo te preocupa drogarte o intentar hacer algo?
¿Puedes defender a tu familia ya tu cónyuge?
¿Cuántos de ustedes tienen al menos dos meses de alimentos almacenados en su casa?
Esfuérzate sin importar lo que parezca porque lo que te estoy describiendo
¿Es la verdadera realidad que el mundo en el que vives ahora es un sueño?
Ahora mismo quiero que pares
Y solo mira a tu alrededor
Mira a tu izquierda y a tu derecha, arriba, abajo
Fíjate en tu entorno
E imagina que se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
Sin comida, histeria colectiva en las calles
Demonios, incluso los animales tienen el sentido común de almacenar comida
Prepárate para un día en que esta vida no será como la ves ahora