Traducción de la letra de la canción Love Yourself - K Rino, Ashlei

Love Yourself (original)

Live, learn and move ahead because we’ve all been burned
There’s only so much you can give and not receive in return
Don’t let it stress you out, view it as a bump in the road
Because it’ll have you looking around the house looking for something to load
I know the whole situation girl, I know what he done
Ran game, lied and left you one deep with a son
You gave him everything and got nothing and that’s a shame
Now looking at your own child’s face brings back pain
Because when you see him, you see the man that did you so wrong
You get hard, harder to feel like you can raise him alone
And I know you can, hell you’ve been doing it this long
But packing all the weight for years makes it hard to be strong
You better take a little time out to gather yourself
When no laughter is felt just all tears that’s bad for your health
Don’t get caught up in emotion, learn to hover above
You stop loving yourself, you won’t be there for others to love
If you don’t love you
You can’t love no one else
How can you love someone
If you don’t love yourself?
This fellow pumped up your head with the words that he said
Not even 24 hours later he had you in bed
Said it was you and him forever and that he was your man
To infatuated to understand his ultimate plan
Now you done broke ties with family and got with him fast
He educated you on street hustles to bring in cash
You was sceptical at first but he sold you a dream
He hit you with the «if you loved me, you would do it» routine
Now you out there on the streets and stripping up in the club
Selling your body and drugs and this supposed to be love?
You looked for it up in the wrong place and went with the flow
Now you stay high because your self esteem is low
And every day you seem to fall off just a little bit more
Your appearance ain’t even the same as it was before
You gave your heart to a man who didn’t have one of his own
And when he found somebody new to use he left you alone
Now you grew up in a household that wasn’t too stable
Used to dream about leaving but you just wasn’t able
A dysfunctional family, momma was rarely around
With an abusive father peace of mind could rarely be found
It’s real had being raised up in a house full of fools
Somehow you never let that hold you back from going to school
Momma got a drug problem but she’s in denial
And your own father molested you since you was a child
You done lost your innocence at a real young age
Lost faith in all men and feeling pent up rage
Depressed and suicidal, feeling heartless and cold
Blaming yourself for something that you couldn’t control
But don’t ever feel like there’s nothing that you could do
You can have a brand new life but it starts with you
You could still make a good man a wonderful wife
Don’t let life take you over just take over your life

(traducción)

Vive, aprende y avanza porque todos nos hemos quemado
Hay tanto que puedes dar y no recibir a cambio
No dejes que te estrese, míralo como un bache en el camino
Porque tendrás que buscar por la casa algo para cargar
Conozco toda la situación chica, sé lo que hizo
Corrió el juego, mintió y te dejó uno profundo con un hijo
Le diste todo y no obtuviste nada y eso es una pena
Ahora, mirar la cara de tu propio hijo trae dolor de espalda.
Porque cuando lo ves, ves al hombre que te hizo tanto mal.
Te pones duro, más difícil sentir que puedes criarlo solo
Y sé que puedes, diablos, lo has estado haciendo tanto tiempo
Pero acumular todo el peso durante años hace que sea difícil ser fuerte
Será mejor que te tomes un poco de tiempo para reunirte
Cuando no se siente la risa, solo lágrimas, eso es malo para la salud
No te dejes atrapar por la emoción, aprende a pasar el cursor por encima
Dejas de amarte a ti mismo, no estarás para que los demás te amen
si no te amo
No puedes amar a nadie más
¿Cómo puedes amar a alguien?
¿Si no te amas a ti mismo?
Este tipo infla tu cabeza con las palabras que dijo
Ni 24 horas después te tenia en la cama
Dijo que eras tú y él para siempre y que él era tu hombre
A encaprichado de entender su último plan
Ahora rompiste los lazos con la familia y lo conseguiste rápido.
Te educó en los ajetreos de la calle para traer dinero en efectivo
Al principio eras escéptico, pero él te vendió un sueño.
Te golpeó con la rutina de «si me quisieras, lo harías»
Ahora estás en las calles y desnudándote en el club
¿Vender tu cuerpo y drogas y esto se supone que es amor?
Lo buscaste en el lugar equivocado y seguiste la corriente
Ahora te mantienes alto porque tu autoestima es baja
Y cada día pareces caerte un poco más
Tu apariencia ni siquiera es la misma que era antes
Le diste tu corazón a un hombre que no tenía uno propio
Y cuando encontró a alguien nuevo para usar, te dejó solo
Ahora te criaste en un hogar que no era muy estable
Solía ​​​​soñar con irme pero simplemente no podías
Una familia disfuncional, mamá rara vez estaba cerca
Con un padre abusivo, la paz mental rara vez se puede encontrar
Es real haber sido criado en una casa llena de tontos
De alguna manera nunca dejas que eso te impida ir a la escuela
Mamá tiene un problema con las drogas, pero está en negación
Y tu propio padre abusó de ti desde que eras un niño
Has perdido tu inocencia a una edad muy joven
Perdió la fe en todos los hombres y sintió rabia reprimida
Deprimido y suicida, sintiéndose despiadado y frío.
Culparte por algo que no pudiste controlar
Pero nunca sientas que no hay nada que puedas hacer
Puedes tener una nueva vida, pero comienza contigo
Todavía podrías hacer de un buen hombre una esposa maravillosa
No dejes que la vida te domine, solo domina tu vida.