| Yo yo yo, check this out, we got a special treat for y’all here at poetry night,
| Yo, yo, yo, mira esto, tenemos un regalo especial para todos ustedes aquí en la noche de poesía,
|
| this evening
| esta noche
|
| This next guy… is about a hundred and fifty something years old,
| El siguiente tipo... tiene alrededor de ciento cincuenta y tantos años,
|
| he goes by the name of Bass Reeves, and he wants to spit a piece for y’all,
| se hace llamar Bass Reeves, y quiere escupir un pedazo para todos ustedes,
|
| tonight, check it out
| esta noche, échale un vistazo
|
| I wrote songs for days 'til my forearm wouldn’t raise
| Escribí canciones durante días hasta que mi antebrazo no se levantó
|
| So I tilted my head and let the words pour onto the page
| Así que incliné la cabeza y dejé que las palabras se vertieran en la página.
|
| See you’re a man who stands with no signs of a chance
| Veo que eres un hombre que se para sin signos de oportunidad
|
| To see me live, you gotta put me three lifetimes in advance
| Para verme en vivo, tienes que adelantarme tres vidas
|
| I got plenty inside me that not many can copy
| Tengo mucho dentro de mí que no muchos pueden copiar
|
| When I start dropping, the planets stop spinnin' to watch me
| Cuando empiezo a caer, los planetas dejan de girar para mirarme
|
| I track and catch thieves, I’m Bass Reeves
| Rastreo y atrapo a los ladrones, soy Bass Reeves
|
| I laugh when the trash emcees get mad and ask me to leave
| Me río cuando los presentadores de basura se enojan y me piden que me vaya
|
| I slap most of your team and laugh at the remainder
| Abofeteo a la mayoría de tu equipo y me río del resto.
|
| Put a gallon of liquid in a half gallon container
| Ponga un galón de líquido en un recipiente de medio galón
|
| You sit on a stool, listening to the young gettin' schooled
| Te sientas en un taburete, escuchando a los jóvenes siendo educados
|
| I’m such a fool, I wrote down an unwritten rule
| Soy tan tonto que escribí una regla no escrita
|
| Then his comprehension quickly underwent double admonishment
| Luego, su comprensión experimentó rápidamente una doble amonestación.
|
| I’m comin' with the confidence to put trouble on punishment
| Voy con la confianza para poner problemas en el castigo
|
| When my anger is fed vein, drainage is red
| Cuando mi ira se alimenta de venas, el drenaje es rojo
|
| Had more flames in my head than dames in Wilt Chamberlain’s bed
| Tenía más llamas en mi cabeza que damas en la cama de Wilt Chamberlain
|
| I stay ready to start fights like Fortnight, you barely can talk right
| Me mantengo listo para comenzar peleas como Quincena, apenas puedes hablar bien
|
| My coldest writings gave a block of ice frostbite
| Mis escritos más fríos dieron un bloque de congelación de hielo
|
| It’ll be a lot of lost life when I chop off mic tops and blow poisonous
| Serán muchas vidas perdidas cuando corte las tapas de los micrófonos y sople venenoso.
|
| thoughts like an exhaust pipe
| pensamientos como un tubo de escape
|
| You’re still wishing my skill slips, but don’t forget that I’m the guy that
| Todavía estás deseando que mis habilidades se resbalen, pero no olvides que soy el tipo que
|
| apparition kids visit on field trips
| niños de aparición visitan en viajes de campo
|
| I pack a hundred sheets to every new place
| Empaco cien hojas a cada lugar nuevo
|
| But my pages are so sacred I carry each one in a separate suitcase
| Pero mis páginas son tan sagradas que llevo cada una en una maleta separada
|
| I salivate to abrogate when in a battle state then travel to my laboratory base
| Salivo para abrogar cuando estoy en un estado de batalla y luego viajo a mi base de laboratorio.
|
| and calculate a atom’s weight
| y calcular el peso de un átomo
|
| Cubic zirconium couldn’t be phonier than these erroneous ceremonies only a fool
| El circonio cúbico no podría ser más falso que estas ceremonias erróneas solo un tonto
|
| would like
| gustaría
|
| So don’t be a tool to the truth-less 'cause I’ll show you what it produces,
| Así que no seas una herramienta para la verdad porque te mostraré lo que produce,
|
| then bury you underneath a wave of ruthless acoustics
| luego enterrarte debajo de una ola de acústica despiadada
|
| You can feel me to prove it so future humans can view the footage
| Puedes sentirme para probarlo para que los futuros humanos puedan ver las imágenes.
|
| My tongue be moving like the blade spool on a NutriBullet
| Mi lengua se mueve como el carrete de cuchillas en un NutriBullet
|
| Facts are refutable, remains are not suitable
| Los hechos son refutables, los restos no convienen
|
| A view after removing you from the musical crucible
| Una vista después de sacarte del crisol musical
|
| Section my in fool any for needed is protection, I’m flexin'
| La sección de mi en el tonto cualquier necesidad es protección, estoy flexionando
|
| So I said that line in the wrong direction
| Así que dije esa línea en la dirección equivocada
|
| Redeem your sight 'til you finally see the light
| Redime tu vista hasta que finalmente veas la luz
|
| My extreme workout routine at night is breaking up hyena fights
| Mi rutina de ejercicio extremo por la noche es acabar con las peleas de hienas
|
| I’m still a one man army
| Todavía soy un ejército de un solo hombre
|
| My senses so strong, I could be sleeping, feel a strand of lint land on me
| Mis sentidos son tan fuertes que podría estar durmiendo, sentir un hilo de pelusa caer sobre mí
|
| Mics choke out in my hand from the clenchin'
| Los micrófonos se ahogan en mi mano por el apretón
|
| When I walk in my room to write, the pen stands at attention
| Cuando entro en mi habitación para escribir, el bolígrafo se pone firme
|
| My folder is worse, thirstin' for a prolonged verse
| Mi carpeta es peor, sedienta de un verso prolongado
|
| The empty pages fight each other to get wrote on first
| Las páginas vacías luchan entre sí para ser escritas primero
|
| I’ve laid in a glass case since grade school, waiting for emcees to be placed
| He estado en una vitrina desde la escuela primaria, esperando a que se coloquen los maestros de ceremonias
|
| in with me like mice used for snake food
| dentro conmigo como ratones usados como alimento para serpientes
|
| No wonder the thunder is dangerous comin'
| No es de extrañar que el trueno sea peligroso.
|
| I invent words and make up new languages from 'em
| Invento palabras e invento nuevos idiomas a partir de ellas.
|
| My titles are organized and compartmentalized, alphabetized so that they’re
| Mis títulos están organizados y compartimentados, ordenados alfabéticamente para que estén
|
| easily identified
| fácilmente identificado
|
| My creative inner drive and mental vibe is deep
| Mi impulso interior creativo y mi vibración mental son profundos.
|
| Not even oxygen’s allowed inside with me when I’m in need of privacy
| Ni siquiera se permite el oxígeno dentro de mí cuando necesito privacidad
|
| My hand is robotic so no matching my writing speed
| Mi mano es robótica, así que no coincide con mi velocidad de escritura
|
| Hired a specialist to come out each night and rewire me
| Contraté a un especialista para que viniera todas las noches y me reconfigurara
|
| I’m not even in your ride but sitting in the driver’s seat
| Ni siquiera estoy en tu viaje, sino sentado en el asiento del conductor
|
| I write about unborn people’s lives in my diary
| Escribo sobre la vida de las personas no nacidas en mi diario
|
| Bass Reeves
| Bajo Reeves
|
| Ladies and gentlemen, Mr. Bass Reeves, give it up for Bass Reeves one time
| Damas y caballeros, Sr. Bass Reeves, déjenlo por Bass Reeves una vez
|
| y’all, c’mon, y’all can do better than that, Bass Reeves everybody, yeah, ay,
| ustedes, vamos, pueden hacerlo mejor que eso, Bass Reeves todos, sí, ay,
|
| he don’t sound like K-Rino to y’all? | ¿No les suena a K-Rino? |
| Maybe it’s just me, whatever | Tal vez solo soy yo, lo que sea |