Traducción de la letra de la canción Best She Could - K Rino

Best She Could (original)

Baby daddy didn’t step to the plate
What you going through daily I can never relate
Super women to the third power it’s so deep
Child crying all night, didn’t get no sleep
Still had to go to work I respect ya completely
Multiple multi-task and you made it look easy
God is with you he’ll prove it in time
How you juggle all of that without losing your mind?
Kept it together all by yourself mostly
Light bills, phone bills, rent and groceries
Thank God for you praise the lord
Had a little boy and still learned to raise him hard
A few fellas came and tried to get with ya
But they ain’t want the whole package so they out of the picture
Had game but he couldn’t deceive her
If a man don’t want both then he can’t have either
Yea
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
You said you learned a valuable lesson
Choosing him was a mistake but your child is a blessing
The circumstances wasn’t all that cool
At first you used to hunt him down and call that fool
Saw that chump with a diamond watch life is a trip, but he won’t even give you
no bread for diapers and milk
In the 2 years your daughter been alive he showed you
The sorry dude dun probably dropped a hundred bucks total
Crazy, you would think that he would care
Good thing that your momma and your daddy was there
And what makes the whole thing so bad he go hard for the child him and his new
girl had
Huh, that’s like a slap in the face, now the other side of parent hood you have
to replace
And when the child gets older the realitys sad, that you might have to here him
ask the question where’s my daddy?
But
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
Yeah it’s true this world broke our families up
But the real truth is men ain’t being man enough
Where the dudes at?
It’s so strange
More females than males at the little leage games
You never came around, dude that’s cold
It’s ashame that she had to assume that role
And even though she felt low and used
She probably wore both hats with no excuses
The way she get down you gotta respect it
Never seen her child lookin hood-out and neglected
Mistakes is made, but to judge who are we?
One is hard enough, imagine having two or three or four or five,
weak cats get scared of y’all
But you made it cause God close sheltered and fed em all
Don’t ever look at yourself and think somethings wrong
Keep believing and the right one will come along
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good

(traducción)

Baby daddy no dio un paso al plato
Lo que pasas a diario nunca lo puedo relacionar
Súper mujeres al tercer poder es tan profundo
Niño llorando toda la noche, no pudo dormir
Todavía tenía que ir a trabajar, te respeto completamente
Múltiples tareas múltiples y lo hizo parecer fácil
Dios está contigo, él te lo demostrará con el tiempo.
¿Cómo haces malabares con todo eso sin perder la cabeza?
Lo mantuvo todo junto por sí mismo en su mayoría
Facturas de luz, facturas telefónicas, alquiler y comestibles
Gracias a Dios por ti alabado sea el señor
Tenía un niño pequeño y todavía aprendí a criarlo duro
Algunos tipos vinieron y trataron de estar contigo
Pero no quieren el paquete completo, así que están fuera de escena.
Tenía juego pero no podía engañarla
Si un hombre no quiere ambos, entonces no puede tener ninguno
Sí
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar (uno profundo)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno
(Escúchame ahora)
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar
(Tú y Dios)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno
Dijiste que aprendiste una valiosa lección
Elegirlo fue un error pero tu hijo es una bendición
Las circunstancias no fueron tan geniales.
Al principio solías cazarlo y llamar a ese tonto
Vi a ese tonto con un reloj de diamantes, la vida es un viaje, pero ni siquiera te dará
sin pan para pañales y leche
En los 2 años que tu hija lleva viva te mostró
El tipo arrepentido dun probablemente dejó caer un total de cien dólares
Loco, pensarías que a él le importaría
Menos mal que tu mamá y tu papá estaban allí.
Y lo que hace que todo sea tan malo es que se esfuerce por el niño, él y su nuevo
chica tenia
Huh, eso es como una bofetada en la cara, ahora el otro lado de la paternidad que tienes
para reemplazar
Y cuando el niño crece las realidades tristes, que tal vez tengas que escucharlo
haz la pregunta ¿dónde está mi papá?
Pero
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar (uno profundo)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno
(Escúchame ahora)
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar
(Tú y Dios)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno
Sí, es verdad que este mundo rompió nuestras familias
Pero la verdad es que los hombres no son lo suficientemente hombres
¿Dónde están los tipos?
Es tan extraño
Más mujeres que hombres en los pequeños juegos de liga
Nunca viniste, amigo, eso es frío
Es una pena que ella haya tenido que asumir ese papel.
Y aunque se sentía deprimida y usada
Probablemente usó ambos sombreros sin excusas.
La forma en que ella baja, tienes que respetarla
Nunca vi a su hijo mirando encapuchado y descuidado
Se cometen errores, pero para juzgar ¿quiénes somos?
Uno es bastante difícil, imagina tener dos o tres o cuatro o cinco,
los gatos débiles se asustan de todos ustedes
Pero lo hiciste porque Dios cerca los cobijó y los alimentó a todos
Nunca te mires a ti mismo y pienses que algo anda mal
Sigue creyendo y el correcto vendrá
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar (uno profundo)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno
(Escúchame ahora)
No tienes que agachar la cabeza
Sin ayuda, así que manejaste todo en su lugar
(Tú y Dios)
Mamá soltera hizo lo mejor que pudo
Y al final, resultó igual de bueno