Traducción de la letra de la canción Blessing and a Burden - K Rino

Blessing and a Burden (original)

Who was that?
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Generously the creator gave this gift to me
Since then I’ve been persistent with its upliftment because I’m thankful for
its delivery
From the start of things, prospering was a fore-dream
Th process was exhausting
As I birthed my skill and nurturd it like an offspring
No resting, I felt greatness was destined
‘cause my creative expression started to undergo an accelerated progression
A fresh pen became my best friend
And once I embraced that connection my affection for writing was never in
question
No secret, the accolades came frequent
And with each sentence, the people would seek to see if I could equal it or
exceed it
Ran straight through every bar that I was faced with
Saw greatness in the distance, challenging me to a race, that’s when I chased it
I caught and wrestled it into submission
Started living with the thought of to precision
And though I’m grateful for creative thought flames I’ve been given
To live up to my standards I became painfully driven
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
No one forced me to pick up this torch, it was self-handed
Now on this lonely island of high standards I felt stranded
The pressure quickly found my back and upon that it had landed
I hadn’t planned to answer to that contrasting dynamic
The parameters expanded, to maintain that was relentless
The demand for more music doubled and it came back with a vengeance
Like a true professional, I remained ethical
‘cause falling a step below my excellent expected flow was unacceptable
Even when sleepy I’m conceiving deeply
The beats would incarcerate me
And only after completion they released me
For decades now I’ve wondered if I’m crazy for continuing to feed the very
insatiable nature that enslaves me
What controlled me as a youngster still entraps me when I’m older
Sunlight taps me on my shoulder after collapsing in my folder
To make my work authentic and not fraudulent
So when my fans debate they can present it in their arguments
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
Expectation strengthened as my name was lifted
The people fanned the flames, and the initial dose of praise became addictive
But to think it’s ego-driven is absurdity
My purpose is to usurp every previous piece of work that you’ve heard from me
So minus all excuses and no matter what I’m going through
I wrack my brain to make sure I don’t slack or disappoint you
I don’t ever cheat my creative integrity
Or let one bad record leave any negative blemishes on my legacy
I stretched the boundaries to see how far I could get
So now I live with the consequences of the bar that I set
And yet it doesn’t matter consistently how you’ve been
I could put out nine albums in one day and somebody gon' say now do ten
And if I did have any drop-off, it ain’t been much
New artists coming everyday, gotta keep up with that influx
I strain to write each word for each new ear that hears me suddenly
‘cause I never know which song will be their first when they discover me
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording

Blessing and a Burden (traducción)

¿Quien era ese?
Tu aguja creativa tiene que seguir moviéndose
porque la carga de ser grande es siempre tener que demostrarlo
Tu aguja creativa tiene que seguir moviéndose
porque la carga de ser grande es siempre tener que demostrarlo
Generosamente el creador me dio este regalo
Desde entonces he sido persistente con su elevación porque estoy agradecido por
su entrega
Desde el principio de las cosas, prosperar fue un sueño previo
El proceso fue agotador
Mientras engendré mi habilidad y la alimenté como una descendencia
Sin descanso, sentí que la grandeza estaba destinada
porque mi expresión creativa comenzó a experimentar una progresión acelerada
Un bolígrafo nuevo se convirtió en mi mejor amigo
Y una vez que acepté esa conexión, mi afecto por la escritura nunca estuvo en
pregunta
Ningún secreto, los elogios llegaron con frecuencia
Y con cada frase, la gente buscaba a ver si podía igualarlo o
excederlo
Corrí directamente a través de cada barra a la que me enfrenté
Vi grandeza en la distancia, desafiándome a una carrera, ahí fue cuando la perseguí
Lo atrapé y lo luché hasta someterlo
Comenzó a vivir con la idea de precisión
Y aunque estoy agradecido por las llamas de pensamiento creativo que me han dado
Para estar a la altura de mis estándares, me volví dolorosamente impulsado
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.
Nadie me obligó a recoger esta antorcha, fue manual
Ahora en esta isla solitaria de altos estándares me sentí varado
La presión rápidamente encontró mi espalda y sobre eso había aterrizado
No había planeado responder a esa dinámica contrastante
Los parámetros se expandieron, para mantener eso fue implacable
La demanda de más música se duplicó y volvió con fuerza
Como un verdadero profesional, me mantuve ético
porque caer un escalón por debajo de mi excelente flujo esperado era inaceptable
Incluso cuando tengo sueño estoy concibiendo profundamente
Los latidos me encarcelarían
Y solo después de completarlo me liberaron.
Durante décadas me he preguntado si estoy loco por seguir alimentando a los mismos
naturaleza insaciable que me esclaviza
Lo que me controlaba cuando era joven todavía me atrapa cuando soy mayor
La luz del sol me toca el hombro después de colapsar en mi carpeta
Para que mi trabajo sea auténtico y no fraudulento
Entonces, cuando mis fans debaten, pueden presentarlo en sus argumentos.
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.
La expectativa se fortaleció cuando mi nombre fue levantado
La gente avivó las llamas y la dosis inicial de alabanza se volvió adictiva.
Pero pensar que está impulsado por el ego es absurdo
Mi propósito es usurpar todos los trabajos anteriores que hayan escuchado de mí.
Así que menos todas las excusas y no importa por lo que esté pasando
Me devano el cerebro para asegurarme de no aflojarte o decepcionarte
Nunca engaño mi integridad creativa
O dejar que un mal registro deje manchas negativas en mi legado
Estiré los límites para ver hasta dónde podía llegar
Así que ahora vivo con las consecuencias de la barra que puse
Y, sin embargo, no importa constantemente cómo has estado
Podría sacar nueve álbumes en un día y alguien dirá ahora haz diez
Y si tuve alguna entrega, no ha sido mucho
Nuevos artistas vienen todos los días, tengo que mantenerme al día con esa afluencia
Me esfuerzo por escribir cada palabra para cada oído nuevo que me escucha de repente
porque nunca sé qué canción será la primera cuando me descubran
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.
Una bendición y una carga
La lección aquí es urgente.
Este regalo que poseo me hizo sentir estresado e indigno
Mi estándar se estableció mientras el resto apenas emergía
Es una búsqueda interminable para inyectar el mensaje en la redacción.